hot under the collar

「hot under the collar」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ホット アンダー ザ カラー

「hot under the collar」の意味

「hot under the collar」の例文

He was hot under the collar when his assistant missed the deadline.

彼はアシスタントが締め切りを守らなかったことで怒っている。

「hot under the collar」のレベル別の例文

「 hot under the collar」のコアイメージ コアイメージ

怒っている状態で顔や首のあたりが熱くなるような苛立ちや怒りを表す慣用表現

「hot under the collar」のよく使う型

  • be hot under the collar about AAについて怒っている

    He is hot under the collar about the parking fine.

    彼は駐車違反の罰金について怒っている。

  • get hot under the collar over AAのことで怒り出す

    She got hot under the collar over a minor mistake.

    彼女はささいなミスのことで怒り出した。

  • look hot under the collar怒っているように見える

    You look hot under the collar today.

    今日は怒っているように見えるよ。

「hot under the collar」とよく一緒に使う語

  • get hot under the collar怒り出す
  • become hot under the collar怒るようになる
  • really hot under the collar本当に怒っている
  • a little hot under the collar少し怒っている
  • look hot under the collar怒っているように見える

「hot under the collar」のよくある間違い

  • ✕ hot under the color

    ○ hot under the collar

    colorではなく、えりを表すcollarを使う。

  • ✕ He is hot under collar.

    ○ He is hot under the collar.

    この慣用表現では定冠詞theが必要。

「 hot under the collar」の英英 英英

An idiom meaning very angry or annoyed, conveying a feeling of heat or agitation around the neck or face.

「 hot under the collar」の語源 語源

hot under the collarは、怒って顔や首が熱くなるという身体感覚を比喩化して生まれた表現で、怒りやいら立ちを表す

「 hot under the collar」のコラム コラム

  • 口語で使われる慣用表現で、強い怒りというよりむっとした苛立ちや腹立たしさを比喩的に伝える際によく使われる

「hot under the collar」のよくある質問

Q. hot under the collarはどんな場面で使う？
人が怒っていたり、感情的になっていたりするくだけた場面で使う慣用表現です。会話で使われることが多く、改まった文章では単にangryとすることも一般的です。
Q. hot under the collarは本当に暑いという意味？
通常は「怒っている」「腹を立てている」という比喩的な意味です。文脈によっては、文字どおりえりの下が暑いという意味になることもあります。
Q. hot under the collarのcollarは何を指す？
collarはシャツなどの「えり」を指します。えりの下が熱くなるほど感情が高ぶっている、というイメージの表現です。