dirty-faced

「dirty-faced」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ダーティ フェイスト

「dirty-faced」の意味

「dirty-faced」の例文

The dirty-faced child smiled despite the mess.

汚れた顔の子供は散らかっているのに笑った。

「dirty-faced」のレベル別の例文

「 dirty-faced」のコアイメージ コアイメージ

顔に汚れや泥がついていることを表す表現で、汚れた顔の人物を描写する

「dirty-faced」のよく使う型

  • a dirty-faced + 名詞顔の汚れた…

    A dirty-faced puppy crawled under the fence.

    顔の汚れた子犬が柵の下をはい込んだ。

「dirty-faced」とよく一緒に使う語

「dirty-faced」のよくある間違い

  • ✕ He has dirty-faced.

    ○ He has a dirty face.

    dirty-facedは形容詞なので、haveの目的語としてそのまま使えない。haveを使う場合は名詞句a dirty faceにする。

  • ✕ a dirty faced child

    ○ a dirty-faced child

    名詞の前で複合形容詞として使うときは、通常ハイフンを入れる。

「 dirty-faced」の英英 英英

Having a face that is dirty; used as a compound adjective modifying a noun (e.g., dirty-faced child).

「 dirty-faced」の語源 語源

dirty-facedは、dirty(汚れている)とfaced(顔を表す語)が結合した複合語で、文字通り顔が汚れていることを示す

「 dirty-faced」のコラム コラム

  • 名詞を修飾する際にハイフンでつないで使われることが多く、児童文学や描写文で外見を手早く伝える表現として使われる

「dirty-faced」のよくある質問

Q. dirty-facedは人以外にも使える?
使える。人だけでなく、顔のある動物などにも使える。顔に泥やほこりなどが付いている様子を表す。
Q. dirty-facedとdirty faceの違いは?
dirty-facedは形容詞で、a dirty-faced childのように名詞を修飾する。dirty faceは名詞句で、The child has a dirty face.のように使う。
Q. dirty-facedは名詞の前以外でも使える?
主に名詞の前で使う形容詞で、a dirty-faced childのような用法が一般的。補語として使える場合もあるが、日常会話ではThe child has a dirty face.のほうが自然なことが多い。