creolize

「creolize」のレベル別の例文

• 中学

  Over time, the island's speech creolized.

  時がたつにつれて、その島の話し言葉はクレオール語化した。

• 高校・英検2級

  The local dialect creolized as speakers from different communities interacted.

  異なる共同体の話者が交流するにつれて、その地域の方言はクレオール語化した。

• TOEIC・ビジネス

  The report examines how prolonged language contact creolized the region's speech.

  その報告書は、長期にわたる言語接触がその地域の話し言葉をどのようにクレオール語化したかを検証している。

• 日常会話

  Their everyday speech has gradually creolized over generations.

  何世代にもわたって、彼らの日常の話し言葉は徐々にクレオール語化してきた。

「creolize」のよく使う型

• creolize AAをクレオール語化する

  Contact with neighboring languages creolized the local variety.

  近隣言語との接触によって、現地の言語変種はクレオール語化した。

• become creolizedクレオール語化する、クレオール語化される

  The local variety became creolized over generations.

  その言語変種は何世代もかけてクレオール語化した。

「creolize」とよく一緒に使う語

• creolized languageクレオール化した言語
• creolized varietyクレオール化した言語変種
• creolize a language言語をクレオール語化する
• become creolizedクレオール語化する
• creolize through language contact言語接触を通じてクレオール語化する

「creolize」のよくある間違い

• ✕ creolise（米国式のつづり）

  ○ creolize（米国式のつづり）／creolise（英国式のつづり）

  米国式と英国式で語尾のつづりが異なる。

• ✕ creolized means simply translated into a creole language.

  ○ creolized means changed into or developed as a creole language.

  クレオール語化は単なる翻訳ではなく、言語の発達や変化を表す。

「 creolize」の英英 英英

To become a creole language through the nativization and stabilization of grammar and lexicon from a contact variety such as a pidgin.

「creolize」のよくある質問