coquettishly

「coquettishly」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）コケティッシュリー

「coquettishly」の意味

「coquettishly」の例文

She smiled coquettishly at him across the room.

彼女は部屋の向こうから彼にあざとく微笑んだ。

「coquettishly」のレベル別の例文

「 coquettishly」のコアイメージ コアイメージ

相手の注意を引くために計算して愛嬌を振りまく、あざとく振る舞うことをさす

「coquettishly」のよく使う型

  • verb + coquettishly媚びるように、思わせぶりに動詞をする

    She twirled her hair coquettishly.

    彼女は思わせぶりに髪を指でくるくる回した。

「coquettishly」とよく一緒に使う語

  • wink coquettishly媚びるようにウインクする
  • glance coquettishly思わせぶりにちらりと見る
  • tilt one's head coquettishly媚びるように首をかしげる
  • laugh coquettishly思わせぶりに笑う
  • pose coquettishly媚びるようなポーズを取る

「coquettishly」のよくある間違い

  • ✕ coquetishly

    ○ coquettishly

    形容詞 coquettish に副詞語尾 -ly を付けた形なので、t は二つ続く。

  • ✕ coquettishly means only attractively.

    ○ coquettishly usually suggests a flirtatious or affected manner.

    単に「魅力的に」という意味ではなく、媚びるような、思わせぶりな態度を表すことが多い。

「 coquettishly」の英英 英英

In a flirtatious, coy, or teasing manner intended to attract attention.

「 coquettishly」の語源 語源

coquettishlyは、coquettishに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、coquettishはフランス語のcoquette（気取る人）を語源に英語で発達し『媚びる・愛嬌を振る舞う』という意味を得た。

「 coquettishly」のコラム コラム

  • 英語では主に笑顔や仕草を修飾する副詞で、文脈によっては軽い遊び心や計算的な媚びのいずれも表すため訳し分けが必要

「coquettishly」のよくある質問

Q. coquettishlyの意味は？
「媚びるように」「思わせぶりに」という意味の副詞です。恋愛的な関心を示すような、少し作った態度を表します。
Q. coquettishlyはいつも悪い意味ですか？
必ずしも悪い意味ではありませんが、文脈によっては「あざとく」「わざとらしく」という批判的な響きになります。軽い冗談や魅力的な仕草を表すこともあります。
Q. coquettishlyのつづりのポイントは？
coquettish に -ly を付けた形で、t が二つ続きます。coquetishly のように t を一つにしないのがポイントです。