borscht circuit

「borscht circuit」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ボルシチ サーキット

「borscht circuit」の意味

「borscht circuit」の例文

She organized a weekend borscht circuit for friends.

彼女は友人のために週末のボルシチ巡りを企画した。

「borscht circuit」の複数形

複数形borscht circuits

「borscht circuit」のレベル別の例文

「 borscht circuit」のコアイメージ コアイメージ

ボルシチ巡りはボルシチを短時間に複数の店ではしごして味を比べる活動

「borscht circuit」のよく使う型

「borscht circuit」とよく一緒に使う語

「borscht circuit」のよくある間違い

  • ✕ The borscht circuit means a tour of soup restaurants.

    ○ The borscht circuit refers to a network of Jewish resorts and entertainment venues.

    料理店巡りではなく、主にユダヤ系リゾートを巡るコメディアンや音楽家の興行ルートを指す語です。

「 borscht circuit」の英英 英英

An informal outing in which people hop between several places to sample borscht.

「 borscht circuit」の語源 語源

borscht circuitは、ロシア・ウクライナ語由来のborschtと、巡回・回りを示す英語circuitが組み合わさって、複数店を連ねて回る行動を表すようになった

「 borscht circuit」のコラム コラム

  • はしごという語は短時間で複数店を回るニュアンスを伝え、組み合わせる店の選び方で郷土色や家庭風の違いを比較できる

「borscht circuit」のよくある質問

Q. borscht circuitは何を指しますか？
主に、米国のキャッツキル地方などにあったユダヤ系リゾート施設を巡る、コメディアンや音楽家の興行ルートを指します。
Q. borscht circuitのborschtは何ですか？
borschtはビーツなどを使うスープ、ボルシチのことです。キャッツキル地方などのユダヤ系リゾートでボルシチが提供されたことから、この興行ルートがborscht circuitと呼ばれました。
Q. borscht circuitは現在も一般的な表現ですか？
現在の日常会話で広く使う表現ではなく、主に米国のリゾート史やユダヤ系エンターテインメントの文脈で使われます。