Kwan-yin

「Kwan-yin」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）クワン イン

「Kwan-yin」の意味

「Kwan-yin」の例文

Villagers prayed to Kwan-yin by the riverside.

村人たちは川辺で観音に祈った。

「Kwan-yin」の別のつづり：Guanyin、Kuan-yin

「Kwan-yin」のレベル別の例文

「 Kwan-yin」のコアイメージ コアイメージ

人々の叫びを聞いて慈悲を与える菩薩を指す

「Kwan-yin」のよく使う型

「Kwan-yin」とよく一緒に使う語

「Kwan-yin」のよくある間違い

  • ✕ They worship to Kwan-yin.

    ○ They worship Kwan-yin.

    worshipは目的語を直接取る動詞で、通常toは付けない。

  • ✕ I saw a Kwan-yin in the temple.

    ○ I saw a statue of Kwan-yin in the temple.

    Kwan-yinは通常、神仏の名を指す固有名詞で、像を数える名詞ではない。

「 Kwan-yin」の英英 英英

An East Asian Buddhist bodhisattva believed to hear the cries of beings and to grant compassion and mercy, often called Guanyin.

「 Kwan-yin」の語源 語源

Kwan-yinは、中国語の観音および観世音のローマ字表記で、その起源はサンスクリットのAvalokiteśvaraにさかのぼる。

「 Kwan-yin」のコラム コラム

  • 寺院や民間信仰で祈りの対象とされ、文献や地域によりGuanyinやKuan-yinなど表記が異なる。

「Kwan-yin」のよくある質問

Q. Kwan-yinはGuanyinと同じですか？
はい。GuanyinやKuan-yinは、Kwan-yinの別のローマ字表記として使われます。現在はGuanyinが一般的です。
Q. Kwan-yinは大文字で書きますか？
神仏の固有名として使う場合は、通常Kwan-yinと大文字で書きます。
Q. Kwan-yinは何を指しますか？
Kwan-yinは、仏教で慈悲の象徴とされる観音を指す英語の名称です。文脈によって、観音そのものだけでなく観音像を指すこともあります。