モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 英語と中国語の同時留学

英語と中国語を同時に学ぶ留学の成功モデル

中国語と英語留学の主要3パターン比較

英語と中国語を同時に習得する留学には、大きく分けて3つの履修ルートが存在します。自身の現在の語学力、確保できる留学期間、生活環境の希望に合わせて最適な形式を選定することが最初の分かれ道です。

1. 1カ国滞在型（台湾・香港など）

アジア圏内で英語と中国語の双方が公的・日常的に流通している地域に滞在し、両言語を並行して学ぶ手法です。生活環境を変えずに腰を据えて学べるため、ビザ取得手続きが1回で済み、引越しに伴う移動費用や精神的負担を抑えられる利点があります。

語学学校の組み合わせとしては、大学付属の語学センターで中国語を週15コマ程度履修し、放課後に民間の英会話スクールへ週2〜4コマ通う形態が一般的です。

2. 2カ国周遊型（フィリピン＋台湾・中国など）

最初にフィリピンなどの英語圏でマンツーマン形式の集中講義を1〜3カ月受講してスピーキングの瞬発力を高めた後、台湾や中国本土へ渡航して中国語の集中研修に切り替える2段階アプローチです。

頭の中で使用言語が混ざり合って混乱する事態を避けやすく、各言語に100パーセント集中できるため、両言語とも初級レベルから開始する学習者に適しています。

3. 中国語留学大学・学部の正規進学型

国内外の大学で、英中2言語の習得を教育方針に掲げる専門学部や融合学科に進学する長期ルートです。単位取得の要件に英語と中国語の検定試験スコアが組み込まれており、単なる日常会話にとどまらず、国際関係、経済、ビジネス法務などの専門科目を2言語で履修します。

卒業までには高度なバイリンガル・トリリンガル能力が求められます。

表は横にスクロールできます →

次の疑問英語で授業を受けながら中国語環境に身を置く進路に関心があるなら、中国の大学を英語で学ぶ留学の選択肢も具体的な候補になります。

渡航先別の特徴と香港中国語留学の実態

英語と中国語が飛び交う環境として選ばれる主な国・地域には、それぞれ独自の言語事情があります。街中で使われる言語の比率や教育システムを客観的に把握して渡航先を絞り込みましょう。

台湾：大学付属センター＋民間英語スクールの定番環境

台湾は外国人向けの中国語教育環境が非常に整っており、治安の良さと親日的な文化から人気の高い地域です。繁体字による丁寧な文法・発音指導を受けられます。

英語に関しては街中での通用度が高いわけではありませんが、台北などの都市部には高品質な民間英会話スクールが密集しています。平日の午前中に大学付属の中国語センターで学び、夕方に英語ネイティブ講師の英会話レッスンを受講する生活スタイルが確立されています。

香港：英語と中国語が共存する金融都市のリアル

香港での留学は、公用語である英語と中国語の双方に日常から触れられる貴重な選択肢です。大学付属の語学センターでは、世界共通語である普通话（pǔtōnghuà・普通話／標準中国語）のクラスと、香港の現地生活言語である广东话（guǎngdōnghuà・広東語）のクラスが明確に分かれて設置されています。

街中の案内表示や地下鉄のアナウンスは英語・普通話・広東語で統一されており、大学の学部授業や国際ビジネスの現場は完全な英語環境です。ただし、一般の飲食店や個人商店では広東語が圧倒的主流であり、普通話だけで生活しようとすると疎外感を覚える場面もあります。

ビジネス英語を実地で磨きつつ、標準中国語の基礎を語学学校で集中学習するという明確な使い分けが成功の条件となります。

シンガポール・マレーシア：多言語社会での運用

シンガポールは英語が第一公用語であり、教育・行政のすべてが英語で行われます。中華系住民との会話で普通話を用いる機会はありますが、語学学校で一から中国語の文法を学ぶ環境としては学費や滞在費が高額になりがちです。

マレーシアは生活コストを抑えつつ英語と中国語の双方に触れられますが、中国語学習専門の教育機関の選択肢が台湾や中国本土に比べて限られます。

中国本土（上海・北京など）：圧倒的な中国語環境

中国本土は語学センターの選択肢が広く、中国語の標準発音を身につける環境としては最も充実しています。一方で、学外での英語通用度は限定的です。英語スクールに通うことは可能ですが、日常的な英語アウトプットの機会は留学生同士の交流などに限られます。

表は横にスクロールできます →

台湾と香港・本土での表現の差は、台湾華語と普通話の違いで詳しく解説しています。

中国語留学大学や学部での2言語カリキュラム

近年、アジアの大学や日本の国際系学部において、英語と中国語の双方を必修科目や主専攻として修める「2言語同時修得カリキュラム」が定着しています。語学スクールでの短期受講とは異なり、学問として2言語を身につける大学プログラムの特徴を解説します。

国内外の大学に見られる「2言語融合型」の教育モデル

日本国内の外国語系・国際系学部（麗澤大学の外国語学部など）では、英語の基礎演習に加えて中国語を副専攻または同時専攻として履修し、在学中に両言語の提携大学へ二段階留学するプログラムが用意されています。

また海外の大学でも、韓国の釜山外国語大学におけるG2専攻（英語と中国語をビジネス・文化視点から学ぶ融合専攻）のように、大国2言語を使いこなすグローバルリーダー育成を標榜した学科が存在します。

こうした専攻では、1〜2年次に両言語の運用能力を集中的に底上げし、3〜4年次には英語や中国語で行われる国際関係論、マーケティング、地域研究の講義を受講します。

大学カリキュラムで2言語を学ぶ強み

大学の正規カリキュラムを通じて学ぶ最大の利点は、語学試験の点数取得だけにとどまらず、各言語でのレポート執筆、学術プレゼンテーション、ディベートの訓練が課される点です。ビジネス文書の作成能力や論理的思考力が自然と培われるため、卒業後の就職活動において「実務で使える2言語能力」として高く評価されます。

履修における負荷と進級基準

大学で2言語を並行履修する場合、毎日の課題量は単一言語専攻の倍近くに達します。多くの大学では進級要件として、英語であればTOEIC 750点以上またはTOEFL iBT 80点以上、中国語であればHSK 5級以上といった明確な数値基準が設定されています。日々の自己学習時間を厳格に管理する習慣が不可欠です。

次の疑問留学だけでなく国内の進学先も視野に入れたい方は、英語と中国語を学べる大学の一覧や特徴を確かめておくと選択肢が広がります。

英語と中国語同時の1日スケジュールと生活費

1カ国滞在型留学として最も受講例が多い「台湾での中国語センター＋英会話スクール」を例に、留学生の標準的な平日のタイムテーブルと月間の生活費用の内訳を確認します。

平日のモデルスケジュール

午前中に最も集中力が必要な中国語の大学授業を受け、午後は自習と英語のレッスンに充てる時間割が学習効率を高めます。

• 07:30〜08:30：起床・朝食。前日の中国語単語の音声復習
• 09:00〜12:00：大学付属語学センターでの中国語講義（週15コマ・3時間／日）。文法、読解、口頭発表
• 12:00〜13:30：学食や街中の食堂で昼食。現地スタッフとの簡単な会話実践
• 13:30〜16:00：大学図書館で中国語の宿題・小テスト対策、および英語の予習
• 16:30〜18:00：民間の英語スクールで英会話レッスン（週2〜4回、少人数グループレッスンまたはマンツーマン）
• 18:30〜20:00：夕食。夜市やスーパーで買い出し
• 20:30〜22:00：英語と中国語の対訳復習、翌日の準備
• 22:00〜23:00：自由時間・就寝準備

月間にかかる概算費用シミュレーション

大学付属語学センターの学費、民間英語スクールの受講料、現地アパートまたは学生寮の家賃、食費を合計した月額費用の内訳です（為替水準により変動します）。

現地での滞在費や渡航計画を立てる際は、中国語留学・短期留学の費用と準備が参考になります。

英語と中国語の相乗効果を生むパラレル勉強法

英語と中国語は、日本語を介さずに2言語を直接結びつけて学習することで、劇的な相乗効果が生まれます。脳内での混乱を抑えつつ、相互の定着度を高める勉強法を実践しましょう。

語順の類似性を利用した「SVO直結理解」

日本語は「主語＋目的語＋動詞（SOV）」の語順をとりますが、英語と中国語は基本的に「主語＋動詞＋目的語（SVO）」の共通構造を持っています。日本語を介在させると語順の組み換え作業が脳内で発生しますが、英語の骨組みに中国語の語彙を当てはめる意識を持つと、文の組み立てスピードが格段に上がります。

• 日本語：私は英語と中国語を勉強します。（主語＋目的語＋動詞）
• 英語：I study English and Chinese.（S + V + O）
• 中国語：我学习英语和中文。（Wǒ xuéxí Yīngyǔ hé Zhōngwén. / 私は英語と中国語を勉強します。 S + V + O）

喜欢（xǐhuan・好む / like）や 去（qù・行く / go）といった基本動詞の後ろにそのまま目的語を配置する感覚は英語と同一であるため、英語の文型知識が中国語の文法理解を大きく後押しします。

頭の混乱を防ぐ「英中対訳日記」メソッド

2言語を同時に学ぶ際、最も多い悩みが「単語が混ざる」「どちらの言語を話しているか分からなくなる」という現象です。これを防ぐ有効な手法が、毎晩書く「英中対訳の短い日記」です。

その日起こった出来事を、まず英語で2文書き、その直下に同じ意味の中国語を2文並べて記述します。両方の文を声に出して読み比べることで、「この概念を英語ではこう言い、中国語ではこう表現する」という対照認識が脳内に作られ、言語の混同が抑制されます。

1. 英語：Today was sunny, so I took a walk in the park near the university.
2. 中国語：今天天气晴朗，所以我在大学附近的公园散了步。（Jīntiān tiānqì qínglǎng, suǒyǐ wǒ zài dàxué fùjìn de gōngyuán sàn le bù. / 今日は晴れていたので、大学近くの公園を散歩しました。）
3. 英語：I spoke with an international student in Chinese for thirty minutes.
4. 中国語：我和一个留学生用中文聊了三十分钟。（Wǒ hé yí ge liúxuéshēng yòng Zhōngwén liáo le sānshí fēnzhōng. / 留学生と中国語で30分間おしゃべりしました。）

英語の解説で中国語の文法を捉え直す

中国語の文法書を日本語ではなく、あえて英語で書かれた入門書で読む学習法も推奨されます。時態（アスペクト）や使役表現（Let / Makeに相当する 让 ràng など）は、日本語の助詞体系で解釈するよりも、英語の文法用語（Modal VerbやCausative Verbなど）で理解したほうがすっきりと構造を掴めるケースが多々あります。

次の疑問2言語の構造的な共通点をもっと深く整理したい場合は、中国語と英語の文法比較と共通点で語順の類似を詳しく確認できます。

英語と一緒に学ぶ中国語ダウンロード教材と活用術

留学の準備期間や現地での自習時間を最大化するために、英語と中国語をセットで学べるダウンロード対応のツールや音声素材を有効活用しましょう。

英語話者向けに作られた中国語文法ポッドキャスト

世界中の英語ネイティブが中国語を学ぶ際に利用している無料の解説ポッドキャスト番組は、スマートフォンのアプリ等を通じて音声ファイルを事前にダウンロードできます。

通勤・通学時間や現地の通学路でオフライン再生しながら聴くことで、リスニング力を同時に鍛えられます。ホストが英語で軽快に中国語のピンインや文脈上のニュアンスを解説するため、「英語で中国語を学ぶ」感覚に耳を慣らすのに最適です。

間隔反復学習アプリで活用できる英中対訳フラッシュカードのダウンロード

忘却曲線に合わせて出題頻度を自動調整できる間隔反復（分散学習）型の単語帳アプリを利用し、公開されている「HSK1〜6級 英中対訳データ」や「日常単語対訳リスト」のカードデータを端末にダウンロードして取り込みます。

日本語訳を完全に排除し、「表に中国語の簡体字または繁体字＋音声、裏に英語の定義と英文の例文」を設定して反復学習を行います。これにより、日本語を挟まずに概念をダイレクトに理解する思考回路が定着します。

公共機関・教育機関が公開する無料PDFワークシート

台湾の教育部や海外の大学東アジア研究センターのウェブサイトでは、留学生向けに英語解説付きの中国語基礎文法シートや発音ガイドのPDFが無償公開されています。渡航前にこれらをタブレット端末にダウンロード保存しておけば、現地でインターネット環境が不安定な移動中や自習室でも手軽に基礎文法の見直しが可能です。

現地生活や講義で役立つ表現は、留学・海外生活の中国語単語にまとまっています。

失敗を防ぐ前提レベルと現地スクールの注意点

2言語同時留学は実りの多い挑戦ですが、準備不足のまま飛び込むと「どちらも日常会話レベルにすら届かない」という中途半端な結末を迎える危険性があります。出発前の到達基準と現地特有の落とし穴を事前に把握しておきましょう。

出発前に求められる語学力の最低ライン

2言語を並行して学ぶ場合、両方をゼロ（完全な初心者）の状態で出発することは避けるべきです。同時留学で成果を出すための推奨レベルは以下のとおりです。

• 英語の推奨基準：TOEIC 600点以上、または英検2級以上。基本的な文法構造（高校レベル）が身についており、英語ネイティブの平易な指示を英語のまま理解できる状態が望まれます。
• 中国語の推奨基準：発音記号であるピンイン（pīnyīn）と声調（四声）の基礎を完全に理解し、HSK 2級またはTOCFL 入門級程度の基礎単語（約150〜300語）を読める状態にしておくことが不可欠です。

英語が一定のレベルに達していれば、現地で中国語の習得に7〜8割のエネルギーを割きつつ、英語はアウトプットの維持・強化として機能させることができます。

注意点：台湾現地の英語スクールにおける授業言語

台湾の民間英語スクールに通う際に最も警戒すべき点が、初級クラスの講義スタイルです。台湾人の初級学習者を対象とした英語クラスでは、「英語の文法を中国語で解説する」授業形態が一般的です。

中国語がまだ十分に話せない日本人留学生がこのクラスに入ると、英語を習いたいのに解説の中国語が聞き取れず、授業から完全に取り残される事態に陥ります。

台湾で英語スクールを申し込む際は、必ず「英語ネイティブ講師がオールイングリッシュで進行する中上級のディスカッションクラス」を選択するか、マンツーマン形式で「日本語も中国語も使わず英語のみで指導してほしい」と事前に指定してください。

英中トリリンガルの就職市場での強みとキャリア

英語と中国語の両方を実務レベルで使いこなせる人材は、就職・転職市場において際立った希少価値を持ちます。単一言語の習得者と比べてどのようなキャリアの道が開けるのかを整理します。

外資系企業・グローバルテック企業での需要

アジア太平洋地域（APAC）を統括する拠点がシンガポールや香港、台北に置かれるグローバル企業では、社内の公用語が英語でありながら、製造サプライチェーンや提携先パートナーが台湾・中国本土に集中しているケースが多々あります。

社内報告や経営会議は英語で行い、サプライヤーとの詳細な仕様確認や価格交渉は中国語で行える人材は、プロジェクトマネージャーや調達担当として極めて高い評価を受けます。

総合商社・専門商社・国際物流業界

貿易の現場において、中華圏は世界最大の生産拠点かつ巨大な消費市場です。契約書の締結や国際法務は英文を用い、現地の工場責任者や現場スタッフとは中国語で細かなニュアンスを擦り合わせる業務が日常的に発生します。

2言語を操る実務担当者は、トラブル発生時の初動対応や納期管理において替えの利かない存在となります。

日系大手企業の海外事業部門と現地採用

日本国内の市場縮小に伴い、アジア展開を加速させる日系メーカーやサービス企業では、現地法人の幹部候補として英中2言語のスキルが重宝されます。日本語ネイティブであり、英語での論理的な報告書作成ができ、現地の中国人スタッフと中国語で円滑な人間関係を構築できる人材は、若手であっても現地拠点のブリッジ役として早期に抜擢される傾向にあります。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 完全初心者から2言語同時に学べますか？

両方ゼロからの同時スタートは頭が激しく混乱し挫折しやすいため推奨しません。最低でも英語の基礎文法（中学・高校レベル）を固めたうえで渡航するか、2カ国周遊型で英語を集中的に鍛えた後に中国語へ進む計画を立ててください。

Q. 香港で普通話（北京語）を学ぶのは不利ですか？

大学付属の語学センターでは質の高い普通話教育が受けられます。ただし街中の生活言語は広東語が主流のため、日常の雑談まで普通話に浸りたい場合は、台湾や中国本土のほうがアウトプット環境としては適しています。

Q. 2言語を並行して学ぶと片方を忘れませんか？

比率を完全に半々にせず「主言語7割：維持言語3割」のように時期ごとの重点を決めることで定着します。英中対訳日記など両言語を結びつけるアウトプットを日課にすると混同を防ぎやすくなります。

Q. 留学前の中国語学習はどこまでやるべきですか？

発音（ピンインと声調）の完全な習得と、基礎単語300語程度の暗記は日本国内で終えておくべきです。現地到着直後から文法学習や会話の実践にスムーズに入れるため、学習効率が数倍高まります。

Q. 台湾の英語スクールはどのレベルから入れますか？

オールイングリッシュで受講できる中級（日常会話〜ディスカッション）以上が推奨です。初級クラスは台湾人向けに中国語で英語を解説する講義が多いため、中国語初心者のうちは入塾クラスの選定に注意が必要です。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部