モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 美味しいですか

「美味しいですか」は韓国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「美味しいですか」の韓国語の言い方（6通り）

1. 01맛있어?

   mas-isseo?

   カジュアル｜友達に

   親しい友達や年下にフランクに尋ねるパンマル（タメ口）表現です。「이거 맛있어?」のように尋ねるのが自然です。目上の人や初対面の人には使えないため注意しましょう。

2. 02맛있니?

   mas-inni?

   カジュアル｜親しい相手

   親しい間柄で柔らかく問いかける表現で、年長者が年下や子どもに優しく尋ねるときによく使われます。同年代同士でも使われますが、少しくだけた親しみやすさを含みます。

3. 03맛있어요?

   mas-isseoyo?

   丁寧｜店員に

   最も万能で丁寧な表現です。飲食店で店員に尋ねたり、初対面の人や同僚に聞いたりする場面にぴったりです。「정말 맛있어요?」のように使えます。

4. 04맛있나요?

   mas-innayo?

   丁寧｜年上に

   柔らかく控えめなニュアンスを持つ丁寧な表現です。目上の人に感想を優しく尋ねたいときや、押しつけがましくなく尋ねたい場面で好まれます。

5. 05맛있습니까?

   mas-isseumnikka?

   丁寧｜改まった場

   ハムニダ体の格式高い丁寧な表現です。ビジネスの会食や公式な場、スピーチなどで相手に尋ねる際に適しています。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえる場合があります。

6. 06이거 맛있어요?

   igeo mas-isseoyo?

   丁寧｜料理を指して

   メニューや実物を指差しながら店員に「これ美味しいですか？」と尋ねる定番フレーズです。注文時に迷った際、おすすめを聞く感覚で気軽に質問できます。

場面別の使い分け

基本的には「맛있어요?」を覚えておけば旅行や日常会話で困ることはありません。親しい間柄なら語尾を下げて「맛있어?」、料理を直接指すなら「이거」を添えるだけで自然なやりとりができます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「美味しいですか」は韓国語の「맛있다」を語幹にした活用でスムーズに通じますが、敬意の対象や状況により以下の点に注意が必要です。

• 目上への敬語の誤り：目上の人に対して単に「맛있어요?」と聞くよりも、「입에 맞으세요?（お口に合いますか？）」のように配慮した表現を使うほうが好まれます。
• 「좋아요?」との混同：日本語の「どうですか・いかがですか」の感覚で「좋아요?（良いですか？）」と聞くと、味の感想としては不自然に響くことがあります。

言われたときの返事

• 네, 정말 맛있어요. — はい、本当に美味しいです。
• 아주 맛있어요. — とても美味しいです。
• 그저 그래요. — まあまあです。
• 조금 매워요. — 少し辛いです。
• 응, 맛있어! — うん、美味しい！

よくある質問

Q. 目上の人に味を聞く際のマナーは？

単に「맛있어요?」と尋ねるのも間違いではありませんが、目上の方には「입에 맞으세요?（お口に合いますか？）」や「맛있게 드셨어요?（美味しく召し上がりましたか？）」と敬語動詞を使うとより丁寧で自然です。

Q. 「맛있나요?」と「맛있어요?」の違いは？

「맛있어요?」が一般的な丁寧語であるのに対し、「맛있나요?」は語尾が柔らかく、相手にプレッシャーを与えずに尋ねる控えめなニュアンスがあります。物腰の柔らかい会話で好まれます。

Q. 発音の注意点はありますか？

「맛」のパッチム（ㅅ）と「있」が連音化（リエゾン）して発音されます。後ろに母音が続く「맛있어요」はパッチムが移動し、「マシッソヨ」のように滑らかにつなげて発音します。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）