モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 負けた

「負けた」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「負けた」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01졌어.

   jyeosseo.

   カジュアル｜友人に・試合後

   友人や年下の相手に試合やゲームで負けた直後に伝える定番の表現です。「아깝다, 졌어（惜しい、負けた）」のように悔しさを表す言葉と一緒に使われることが多く、気軽な会話に適しています。

2. 02내가 졌어.

   naega jyeosseo.

   カジュアル｜親しい相手に

   「私の負けだ」「降参だ」と相手の主張や勝負の強さを素直に認める表現です。議論で言い負かされた際や、友達の頑固さに折れた場面で「わかったよ、君の勝ちだ」というニュアンスでよく使われます。

3. 03제가 졌어요.

   jega jyeosseoyo.

   丁寧｜年上の人に

   先輩や年上の人に対して丁寧に「私の負けです」「参りました」と伝える表現です。へりくだる主語「제가（私が）」を入れることで、相手への敬意と負けを認める潔い姿勢をしっかりと示せます。

4. 04졌어요.

   jyeosseoyo.

   丁寧｜知人に・試合後

   同僚や知人などに対して、丁寧かつ自然に結果を伝える汎用性の高い表現です。勝負の直後に「今回は負けました」と報告する際に適しており、親しみやすさと礼儀正しさを両立できます。

5. 05졌습니다.

   jyeotseumnida.

   丁寧｜公式な場で

   大会や試合後のインタビュー、上司への公式な報告などで用いられる最もフォーマルな表現です。私情を交えずに事実を重みを持って伝える響きがあり、ビジネスや公の場に最適です。

6. 06내가 졌다.

   naega jyeotda.

   ふつう｜独り言・強調

   感嘆詞のように「参ったな」「完敗だ」と独り言をつぶやいたり、相手に対して感情を込めて言い放つ表現です。親しい間柄での勝負で、圧倒的な差を実感したときなどに口から出ます。

7. 07시합에서 졌어.

   sihameseojyeosseo.

   カジュアル｜友人に・結果報告

   友人に対して「試合で負けたよ」と状況を具体的に報告するフレーズです。助詞「〜에서（〜で）」を伴うことで、何に負けたのかという文脈を明確に伝えることができます。

8. 08상대에게 졌습니다.

   sangdaeege jyeotseumnida.

   丁寧｜試合結果の報告

   「相手に負けました」と対戦相手の存在を立てつつ結果を報告する丁寧な表現です。「〜에게（〜に）」を用いて敗因の対象を示し、公式な試合の振り返りや報告書などで使われます。

場面別の使い分け

韓国語の「負けた」は、基本となる動詞「지다」の過去形「졌다」をベースに相手との関係性で語尾を選びます。主語「내가（私が）」「제가（私が）」を付けると「参った」という降参の意志が強調されます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「負けた」は誘惑に負けた時や値引きされた時にも使いますが、韓国語の「지다」は主に勝負事に用います。

• 「誘惑に負けた」の直訳ミス：「유혹에 졌다」ではなく「유혹에 넘어갔다（誘惑に屈した）」と表現するのが自然です。
• 「まけてくれた（値引き）」の誤用：買い物での「まけてもらった」に「지다」は使えず、「깎아 줬다（削ってくれた）」と言います。
• 主語の使い分け：目上の人の前で「내가 졌어요」と言うと失礼になるため、謙譲の「제가」を使う必要があります。

言われたときの返事

• 다음에 이기면 되지. — 次に勝てばいいよ。
• 수고했어, 잘 싸웠어! — お疲れさま、よく戦ったよ！
• 아쉽네요. 다음엔 꼭 이겨요! — 惜しかったですね。次は必ず勝ちましょう！
• 좋은 승부였습니다. — 良い勝負でした。
• 정말 잘하셨어요. 고생 많으셨습니다. — 本当にお上手でした。大変お疲れ様でした。

よくある質問

Q. 「参った」と韓国語で降参するには？

友人相手なら「내가 졌어」、目上の人なら「제가 졌어요」と言います。両手を挙げて負けを認めるニュアンスで、日本語の「降参」「参った」にぴったり合致します。

Q. 「負け犬」は韓国語で何と言いますか？

「패배자（敗北者）」や英語由来の「루저（ルーザー）」という単語を用います。日本語を直訳して「진 개」と言うと不自然ですので、状況に応じて「패배자」を使うのが一般的です。

Q. 「負けた」の原形と発音のコツは？

原形は動詞「지다（チダ）」です。過去形「졌다」は濃音「ㅆ」が入るため、息を漏らさず詰まらせるように発音します。ヘヨ体では「졌어요（チョッソヨ）」となります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）