주말에chu ma re 놀러nol leo 가자ka ja!
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル週末の予定を立てる際に、兄弟や気心の知れた友達へ気軽に出かけようと誘う場面で使います。パンマル（タメ口）のため親しい間柄限定ですが、明るくワクワクした前向きなニュアンスを相手に伝えられます。
言い換え・似た表現
주말에 놀러 갈래?
週末に遊びに行かない？ （疑問形にして相手の意向を優しく尋ねる言い方です。）
주말에 같이 놀자!
週末に一緒に遊ぼう！ （遠出に限らず、家や近所で一緒に過ごそうと誘う表現です。）
주말에 놀러 가요!
週末に遊びに行きましょう！ （先輩や年上の親しい人にも使える丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
좋아! 어디로 갈까?
いいね！どこに行こうか？
이번 주말은 약속이 있어서 안 돼.
今週末は約束があって無理なんだ。
よくある間違い
✕ 目上の人に「놀러 가자!」と提案する
○ 놀러 가요! / 놀러 가실래요?
「〜자」はタメ口の勧誘なので、年上や目上の人には使えません。
「주말에 놀러 가자!」のよくある質問
Q. 「놀러 가다」は遠出専用ですか？
遠出に限らず、友達の家に遊びに行くときや近所へ出かける際にも幅広く使われます。日本語の「遊びに行く」とほぼ同じ感覚で使って問題ありません。
Q. 「놀자」とどう使い分けますか？
「놀러 가자」はどこかへ出かけて遊ぶ移動のニュアンスを含みます。一方「놀자」は場所を問わず「一緒に楽しい時間を過ごそう」と広く誘う表現です。
「주말에 놀러 가자!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1