~ 어떻게eo tteo ke 가요ka yo?

意味

〜へはどうやって行きますか？

解説

目的地への行き方を尋ねる表現。丁寧な形で道順を尋ねるときに使い、知らない人や店員などに教えてもらいたいときに使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中や街中で道に迷ったとき、通りすがりの人や駅員、店員などに目的地への道順を尋ねる場面で使います。相手に失礼のない柔らかく丁寧な響きがあり、徒歩での行き方だけでなく交通手段を含めて尋ねる際にもぴったりな定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• ~ 어떻게 가야 돼요?

  〜へはどうやって行けばいいですか？　（具体的な行き方の手順や手段を強く尋ねる表現です。）

• ~ 어떻게 가는지 아세요?

  〜への行き方をご存じですか？　（相手が知っているか前置きして丁寧に尋ねる表現です。）

• ~에 가려면 어떻게 해요?

  〜へ行くにはどうすればいいですか？　（交通手段やルートなどの対処法を相談するような表現です。）

言われたときの返し方

• 이쪽으로 쭉 가시면 돼요.

  こちらへまっすぐ行けばいいですよ。

• 지하철 타고 두 정거장만 가세요.

  地下鉄に乗って2駅だけ行ってください。

• 저도 이 근처는 잘 몰라요.

  私もこの辺りはよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ ~ 어떻게 가요?

  ○ ~에 어떻게 가요?

  助詞を省略しても通じますが、「〜へ」と明示したい場合は助詞「エ」を補います。