~ 다ta 했어hae sseo?

意味

〜を全部やった？

解説

何かを全部終えたかたずねる言い方。まだ終わっていないときは、残っていることを続けて伝えられる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族など親しい間柄で、頼んでおいたことや作業が完全に終わったかを確認する際に使います。宿題や仕事、外出の準備などがすべて完了したかをフランクに尋ねる定番表現です。

言い換え・似た表現

• 다 했어요?

  全部やりましたか？　（丁寧なヘヨ体で、幅広い場面で使える標準的な表現です。）

• 다 끝났어?

  全部終わった？　（作業そのものが終了したかに焦点を当てた言い方です。）

• 다 하셨어요?

  すべて終えられましたか？　（目上の人に対して敬意を払って尋ねる敬語表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 다 했어.

  うん、全部やったよ。

• 아직 이것만 남았어.

  まだこれだけ残ってる。

• 거의 다 했어.

  ほとんど終わったよ。

よくある間違い

• ✕ 다 끝냈어?（自分が主語の返事で「다 끝났어」と言う誤用）

  ○ 다 끝냈어? / 다 했어?

  「終わらせた？」と能動的に聞くときは「끝냈어?」や「했어?」を使います。