~ 잘chal 보이세요po i se yo?

意味

〜はちゃんと見えますか？

解説

自分の見え方を確認する表現。ビデオ通話や鏡越しのやり取りで自分の顔や表情が相手に見えているかを確かめるときに使う、丁寧で穏やかな聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議やビデオ通話で、自分の顔や共有画面が相手に届いているか確認する場面でよく使います。美容院などで鏡越しに仕上がりを見せるときにも便利です。相手を気遣いながら見え方を尋ねる、穏やかで礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 잘 보여요?

  よく見えますか？　（親しい間柄や同僚に対して使う、少しくだけた丁寧な表現です。）

• 제 얼굴 잘 보이시나요?

  私の顔はよく見えていますでしょうか？　（より柔らかく、相手に配慮した丁寧な尋ね方です。）

• 화면 잘 보이십니까?

  画面はよく見えますでしょうか？　（改まった会議や発表などで使う、最も格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 아주 잘 보여요.

  はい、とてもよく見えています。

• 조금 어두워서 잘 안 보여요.

  少し暗くてよく見えません。

よくある間違い

• ✕ 잘 보세요?

  ○ 잘 보이세요?

  「ボセヨ」は「見てください/見ますか」という能動の動作になり、見えているかの確認になりません。