누가nu ga 담당이야tam dang i ya?

意味

だれが担当？

解説

担当する人がだれかをたずねる言い方。掃除や係の仕事で、友だちに聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校やアルバイト先、サークルなどで、掃除当番や特定の係を誰がやるのか確認したいときに使います。友人や同僚、後輩など親しい間柄で気軽に尋ねるカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 누가 담당이에요?

  だれが担当ですか？　（語尾に「エヨ」を付けた、初対面や年上にも使える丁寧な表現。）

• 담당자가 누구야?

  担当者はだれ？　（「担当者」という単語を使った、やや改まったカジュアル表現。）

• 누가 맡았어?

  だれが引き受けたの？　（「引き受ける」という動詞を使い、自然に尋ねる言い方。）

言われたときの返し方

• 내가 담당이야.

  私が担当だよ。

• 아직 안 정해졌어.

  まだ決まっていないよ。

• 민수가 하기로 했어.

  ミンスがやることになったよ。

よくある間違い

• ✕ 職場の上司に「누가 담당이야?」と聞く

  ○ 누가 담당이세요? / 담당자가 누구신가요?

  パンマル（タメ口）のため、目上の人やビジネス相手には使えません。