칠판에chil pa ne 써도sseo do 돼요twae yo?

意味

黒板に書いてもいい？

解説

黒板に書いてよいかたずねる表現。授業中に先生へ許可を求めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や語学堂の授業中に、黒板を使って回答や説明をしたい場面で使います。先生に対して許可を求める際の自然な表現です。親しみやすさと丁寧さを兼ね備えたニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 칠판에 써도 됩니까?

  黒板に書いてもよろしいですか？　（よりかしこまった、フォーマルな表現です。）

• 칠판에 적어도 돼요?

  黒板にメモしてもいいですか？　（「書く」の代わりに「書き留める」を用いた表現です。）

• 칠판에 써도 될까요?

  黒板に書いても大丈夫でしょうか？　（控えめでより柔らかなニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 나와서 쓰세요.

  はい、前に出て書いてください。

• 네, 써도 돼요.

  はい、書いてもいいですよ。

• 지금은 안 돼요. 책에 먼저 쓰세요.

  今はだめです。まず本に書いてください。

よくある間違い

• ✕ 칠판으로 써도 돼요?

  ○ 칠판에 써도 돼요?

  場所や対象を表す助詞には「〜で」ではなく「〜に」を使います。