그림keu rim 그리기keu ri gi 할까hal kka?

그림 그리기 할까?のイラスト

意味

絵を描こうか？

解説

一緒に絵を描こうと誘う言い方。友だちに遊びの提案をするとき、気軽に使う。

例文

색연필saeng nyeon pil 가져왔어ka jeo wa sseo. 그림keu rim 그리기 할까hal kka?

色鉛筆を持ってきたよ。絵を描こうか？

좋아cho a! 나는 고양이를 그릴래.

いいね！ぼくはねこを描きたい。

使う場面・ニュアンス

カジュアル親しい友人や小さな子どもと一緒に遊ぶ際、お絵描きをしようと軽く提案する場面で使います。パンマル（タメ口）のため、家族や気心の知れた間柄で用いられます。遊びのメニューを提案するような、気軽で楽しげなニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

  • 우리 그림 그릴까?

    私たち絵を描こうか？　（動詞「描く」を使った自然な定番表現です。）

  • 그림 그리기 할래요?

    お絵描きしませんか？　（丁寧語（ヘヨ体）で柔らかく誘う表現です。）

  • 그림 그리자!

    絵を描こう！　（疑問形ではなく、直接的に誘うフランクな言い方です。）

言われたときの返し方

  • 좋아, 같이 그리자!

    いいね、一緒に描こう！

  • 그래! 뭐 그릴까?

    そうしよう！何を描こうか？

  • 지금은 다른 거 하고 싶어.

    今は別のことしたいな。

よくある間違い

  • ✕ 그림 쓰기 할까?

    ○ 그림 그리기 할까?

    日本語の「描く」と「書く」は韓国語では区別され、絵は쓰다ではなく그리다を用います。

「그림 그리기 할까?」のよくある質問

Q. なぜ「그리기（名詞）」にするのですか？
動詞「그리다（描く）」を名詞化して「お絵描き」という遊びのコンテンツとして扱っているためです。「〜ごっこ」のように一つの活動として提案するニュアンスが出ます。
Q. 目上の人に提案したい時はどう言いますか？
「그림 그리실래요?（絵を描かれますか？）」や「같이 그림 그릴까요?（一緒に絵を描きましょうか？）」のように、尊敬の表現や丁寧な勧誘の語尾を使います。

「그림 그리기 할까?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ