~도to 먹어meo geo 봐pwa.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や年下の親しい相手と一緒にいるときに使います。自分が食べているお菓子や果物をおすそ分けしたり、おいしい料理を一口すすめたりする場面にぴったりです。押しつけがましさがなく、親しみやすさと優しさがこもったニュアンスになります。
言い換え・似た表現
이것도 먹어 봐요.
これも食べてみてください。 （語尾に「요」をつけた丁寧な表現。）
이것도 먹어 봐.
これも食べてみて。 （目の前のものを具体的に指す言い方。）
한번 먹어 봐.
一度食べてみて。 （味見を気軽に促すニュアンス。）
言われたときの返し方
고마워, 잘 먹을게.
ありがとう、いただきます。
진짜 맛있다!
本当においしい！
지금은 배불러서 괜찮아.
今はお腹いっぱいだから大丈夫。
よくある間違い
✕ 目上の人に「~도 먹어 봐」とすすめる
○ ~도 드셔 보세요
パンマル（タメ口）なので失礼になります。目上には尊敬語を使います。
「~도 먹어 봐.」のよくある質問
Q. 目上の人にすすめたい時は？
「드셔 보세요（召し上がってみてください）」を使います。「먹다（食べる）」の尊敬語「드시다」に言い換えることで、先輩や年配の方に対しても失礼のない丁寧なおすすめ表現になります。
Q. 助詞の「~도」は省略できる？
会話では省略して「이거 먹어 봐（これ食べてみて）」と言うこともよくあります。「~도（〜も）」をつけると、「自分だけでなく相手も一緒に」というニュアンスやおすそ分け感が自然に伝わります。
「~도 먹어 봐.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1