더teo 살sal 거kkeo 없어요eop sseo yo?

意味

ほかに買う物はない？

解説

ほかに買う物がないかたずねる表現。必要な物をかごに入れ終わったか確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスーパーやコンビニなどで、レジへ向かう前や買い物を終える直前に使う表現です。家族や友人、同僚などと一緒に買い物をしていて、買い忘れがないか最終確認する際にぴったりです。親しみがありつつも丁寧なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 더 살 거 없어?

  ほかに買う物ない？　（語尾を下げたパンマルで、友人や年下に対して使います。）

• 더 필요한 건 없으세요?

  ほかに必要なものはございませんか？　（店員がお客さんに対して尋ねるときなどに使う丁寧な敬語です。）

• 빠진 건 없어요?

  買い忘れたもの（抜けているもの）はないですか？　（予定していた物がすべて揃ったかを確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 다 샀어요. 계산해요.

  はい、全部買いました。会計しましょう。

• 아, 우유 하나만 더 사 올게요.

  あ、牛乳だけもう1本買ってきますね。

• 저는 다 골랐어요.

  私は全部選びましたよ。

よくある間違い

• ✕ 더 사는 것 없어요?

  ○ 더 살 거 없어요?

  「これから買う物」という未来の予定を表すため、連体形は「-ㄹ」を使います。