난nan 네가ne ga 잘할chal hal 거라고kkeo ra go 믿어mi deo!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル試験や面接、発表会などを控えて緊張している友人や年下を励ます場面で使います。相手の実力や努力を心から信じているという温かい気持ちをストレートに伝える表現です。親しい間柄で背中を押してあげたいときにぴったりです。
言い換え・似た表現
넌 잘할 수 있을 거야!
君ならうまくやれるはずだよ！ （相手の能力を肯定し、自信を持たせる定番の励ましです。）
너라면 문제없지!
君なら問題ないよ！ （「君なら楽勝だ」と軽く背中を押すカジュアルな表現です。）
전 잘하실 거라고 믿어요!
私はうまくいくと信じています！ （敬語表現で、先輩や同僚などを励ます際に適しています。）
言われたときの返し方
고마워, 열심히 해 볼게!
ありがとう、頑張ってみるよ！
네 덕분에 힘이 난다!
君のおかげで元気が出たよ！
よくある間違い
✕ 目上の人に対して「난 네가 잘할 거라고 믿어」と励ます
○ 잘하실 거라고 믿어요
「ナ（私）」や「ノ（君）」はタメ口のため、目上の人には失礼になります。
「난 네가 잘할 거라고 믿어!」のよくある質問
Q. 「네가」の発音はどうなりますか？
文字通りの「ネガ」ではなく、日常会話では「あなたが」を意味する「ノ（君）」と区別しやすくするために「ニガ」と発音されるのが一般的です。文字で書く際は「네가」と表記します。
Q. 相手の名前を入れて言えますか？
はい、可能です。「네가（君が）」の部分を「ミンスガ（ミンスが）」のように相手の名前に変えると、より親しみのある自然な表現になります。パッチムの有無によって助詞を使い分けてください。
「난 네가 잘할 거라고 믿어!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1