같이ka chi 타자ta ja.

意味

一緒に乗ろう。

解説

乗り物に一緒に乗ろうと誘う言葉。友達や家族に気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル電車やバス、タクシー、エレベーターなどの乗り物に一緒に乗ろうと誘う表現です。パンマル（タメ口）なので、親しい友人や年下の相手、家族に対して気軽に使います。相手を促す親しみやすいニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 같이 타요.

  一緒に乗りましょう。　（丁寧なヘヨ体で、幅広い相手に使えます。）

• 같이 타실래요?

  一緒に乗られますか？　（目上の人や距離のある相手に丁寧に尋ねる表現です。）

• 같이 타고 가자.

  一緒に乗っていこう。　（乗って移動することに焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 그러자.

  うん、そうしよう。

• 먼저 타, 난 다음 거 탈게.

  先に乗って、私は次のに乗るね。

よくある間違い

• ✕ 같이 타십시오.（友達に対して使う）

  ○ 같이 타자.

  友達に対して格式高い命令形を使うと不自然で距離感が出ます。