나는na neun ~에e 살아sa ra.

나는 ~에 살아.のイラスト

意味

私は〜に住んでいる。

解説

自分の住んでいる場所を伝える表現。名前や学年といっしょに自己紹介で使える。

例文

어디에eo di e 살아?

どこに住んでるの？

나는 부산pu sa에ne 살아.

私は釜山に住んでる。

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同年代の人に対して、自分が住んでいる地域や街をカジュアルに伝える場面で使います。初対面でも年齢が近く、ため口で話せる親しい雰囲気の自己紹介などで活躍します。少し砕けた親しみやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 저는 ~에 살아요.

    私は〜に住んでいます。　（丁寧なヘヨ体で、初対面や大人の自己紹介の定番です。）

  • 저는 ~에 살고 있어요.

    私は〜に住んでいます（居住中です）。　（現在進行中の居住状態を明確に表す丁寧な表現です。）

  • 나는 ~ 살아.

    私、〜住みだよ。　（助詞の「に」を省略した、よりくだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

  • 진짜? 거기 살기 좋아?

    本当？そこ住みやすい？

  • 나도 그 근처에 살아!

    私もその近くに住んでるよ！

よくある間違い

  • ✕ 나는 ~에서 살아.

    ○ 나는 ~에 살아.

    「住む」の対象には行動の場所を表す助詞ではなく、存在の場所を表す助詞を使います。

「나는 ~에 살아.」のよくある質問

Q. 目上の人に住まいを伝えるには？
「저는 ~에 살아요.」や、よりかしこまった「저는 ~에 살고 있습니다.」を使います。「私」を表す言葉も「ナ」ではなく謙譲の「チョ」に変える必要があります。
Q. 一人暮らしと伝えたいときは？
「혼자 살아（一人で住んでいるよ）」や「자취해（自炊・一人暮らししてるよ）」という表現をよく使います。「〜エ サラ」の前にそのまま付け加えて話せます。

英語では

「나는 ~에 살아.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ