같이ka chi 사진sa jin 찍자jjik jja.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同年代の親しい相手と一緒に写真を撮りたいときに使うカジュアルな表現です。お出かけ先やイベント、思い出を残したい瞬間などに気軽に声をかける場面でよく使われます。
言い換え・似た表現
같이 사진 찍어요.
一緒に写真撮りましょう。 （丁寧な語尾で、親しい年上や初対面に近い相手にも使えます。）
우리 사진 찍을래?
私たち写真撮る？ （相手の意向を優しく尋ねる、親密で柔らかい誘い方です。）
셀카 찍자!
自撮りしよう！ （インカメラなどで自分たちを撮ろうと誘うときの定番です。）
같이 사진 찍을래요?
一緒に写真撮りませんか？ （少し控えめに、相手の都合を伺いながら誘う丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
좋아, 찍자!
いいね、撮ろう！
그래, 여기서 찍을까?
うん、ここで撮ろうか？
잠깐만, 머리 좀 정리하고!
ちょっと待って、髪の毛整えてから！
よくある間違い
✕ 같이 사진 해요.（写真をします）
○ 같이 사진 찍어요.（写真を撮りましょう）
日本語の感覚で動詞を「する」にせず、「撮る（チッタ）」を使います。
「같이 사진 찍자.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても大丈夫？
パンマル（タメ口）なので、先輩や年上の方には失礼になります。目上の人を誘う場合は「같이 사진 찍으실래요?（一緒に写真撮られますか？）」や「같이 사진 찍어요（一緒に写真撮りましょう）」と言い換えましょう。
Q. 「撮って」と頼む時は何と言う？
相手にシャッターを押してほしいときは「사진 좀 찍어 줘（写真撮って）」と言います。通りすがりの人にお願いする場合は、より丁寧に「사진 좀 찍어 주실 수 있으세요?（写真撮っていただけますか？）」と頼みましょう。
「같이 사진 찍자.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1