감사히kam sa hi 받겠습니다pat kket sseum ni da.

意味

ありがたく受け取ります。

解説

受領の意思を丁寧に示す表現。改まった場やビジネスでも使われ、受け取ることに感謝しつつ正式に応答するときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧目上の人や取引先などからプレゼントや好意、おごりを受ける際に使います。感謝の気持ちを込めつつ、相手の厚意を快く受け入れる姿勢を示す丁寧で改まった表現です。ビジネスシーンでも頻繁に用いられます。

言い換え・似た表現

• 감사히 잘 받겠습니다.

  ありがたくしっかり受け取ります。　（「よく」を挟むことで、より親しみと感謝が深まります。）

• 고맙게 받겠습니다.

  ありがたく受け取ります。　（固有語を使った表現で、少し柔らかい響きになります。）

• 감사히 잘 쓰겠습니다.

  ありがたく使わせていただきます。　（プレゼントなど実際に使う物をもらった際に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 마음에 드셨으면 좋겠네요.

  気に入っていただけると嬉しいです。

• 별것 아니지만 받아 주세요.

  たいしたものではありませんが、受け取ってください。

よくある間違い

• ✕ 감사하게 받겠습니다.

  ○ 감사히 받겠습니다.

  副詞として「ありがたく」と修飾する場合、慣用的に「감사히」を用います。