마물ma mul

意味

  • 名 魔物まもの
  • 名 怪物かいぶつ
  • 名 化け物ばけもの

例文

동화tong hwa 속sok 마물은ma mu reun 용감한 소년에게 패배했다pae bae haet tta.

童話の中の魔物は勇敢な少年に敗れた。

コアイメージ

人の理解をこえた力を持ち、害を及ぼす異形の存在

韓国語での定義

사람의sa ra mui 힘으로는hi meu ro neun 이해하기i hae ha gi 어려운eo ryeo un 신비한sin bi han 힘을hi meul 지니고chi ni go 사람에게sa ra me ge 해를hae reul 끼치는kki chi neun 이상한i sang han 생물saeng mul

語源

마물は、「魔」は不思議な力、「物」は存在を表し、合わせて不思議な力を持つ存在を指す漢字語

コラム

  • 韓国語の物語では、마물は主人公が退治する異形の敵を指すことが多い

마귀ma gwi

意味

  • 名 悪魔あくま
  • 名 魔物まもの
  • 名 悪霊あくりょう

例文

성경에는 마귀의ma gwi ui 유혹을 물리친 이야기가 나온다.

聖書には、悪魔の誘惑を退けた話が出てくる。

コアイメージ

人の心を惑わし、正しい道から外そうとする悪い霊のイメージ

韓国語での定義

사람을sa ra meul 꾀어kkoe eo 나쁜na ppeun 일을i reul 하게ha ge 하고ha go 해를hae reul 끼친다고kki chin da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 악한a kan 영yeong

語源

마귀は、漢字の「魔」と「鬼」から成る語で、害をなす霊という意味が結びついて生まれた漢字語

コラム

  • 귀신が死者の霊や怪異まで含む広い語なのに対し、마귀は宗教的な悪の存在を指すことが多い

이매망량i mae mang nyang

意味

  • 名 魑魅魍魎ちみもうりょう
  • 名 妖怪ようかい
  • 名 魔物まもの

例文

옛사람들은 깊은ki peun 산속에 이매망량이i mae mang nyang i 산다고 믿었다mi deot tta.

昔の人々は、深い山奥に魑魅魍魎が住むと信じていた。

コアイメージ

人の目に見えない山や水辺の怪しい存在が群れ集まる感じ

韓国語での定義

깊은ki peun 산이나sa ni na 물가에mul ga e 산다고san da go 여겨지는yeo gyeo ji neun 여러yeo reo 요괴나yo goe na 마물을ma mu reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

이매망량は、魑魅が山の精、魍魎が水の精を指す漢字語で、二つを合わせて山や水辺の怪物を表す語

コラム

  • 日本語の「魑魅魍魎」は、妖怪だけでなく、世の中の怪しい人々や勢力を指す比喩にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ