聖書

성seong경gyeong

意味

  • 名 聖書せいしょ
  • 名 聖典
  • 名 経典
성경のイラスト

例文

나na는neun 성seong경gyeong을eul 읽il어geo요yo.

私は聖書を読んでいます。

집ji에be서seo 성seong경gyeong을eul 펴pyeo고go 읽il었geo어sseo요yo.

家で聖書を開いて読みました。

コアイメージ

教えと規範がまとめられた、道徳や儀式の根拠となる宗教書

関連語

(名) 성seong경gyeong책chaek：聖書

(名) 성seong경gyeong구gu절jeol：聖書の一節

使い方

類義語との違い

성seong경gyeong: キリスト教の教えと礼拝や道徳の根拠がまとめられた宗教書。
성seong서seo: 宗教の教えや経典がまとめられた書物で、文語的で学術的な響きがある。
경gyeong전jeon: 宗教における正典や重要な聖典の総称。

韓国語での定義

기gi독dok교kkyo의ui 교gyo리ri와wa 윤yul리li를reul 전jeon하ha기gi 위wi해hae 모mo아a 놓no은eun 책chae으geu로ro 통tong상sang 구gu약yak과kkwa 신si약nya을geul 포po함ham하ha는neun 경gyeong전jeon

語源

語は漢字の聖經に由来し、聖は「清く尊い」、經は「書物」を意味して宗教的に尊ばれる書を指す

コラム

  • 韓国語では성경と성서が似た意味を持つが、성서는より文語的・学術的な響きで公的な文章や研究で使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

성경 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「聖書」は韓国語で何と言う？

「聖書」は韓国語で「성경（ソンギョン）」と言います。漢字では「聖経」と書き、キリスト教の旧約聖書・新約聖書を指す表現として最も一般的です。日本語の「聖書」の漢字をそのまま読んだ「성서」という語も存在しますが、日常会話や教会では「성경」が広く使われています。

使い分け

  • 성경

    キリスト教の聖書を指す最も一般的な語です。漢字「聖経」に由来し、プロテスタントやカトリックを問わず広く用いられます。

    매일 아침 성경을 읽어요.

    毎朝聖書を読みます。

よくある間違い

  • ✕ 성서책을 읽어요.

    ○ 성경책을 읽어요.

    本としての聖書を指す場合は「성경책（聖書の本）」と呼ぶのが自然です。

「聖書」のよくある質問

Q. 「旧約聖書」は何と言いますか？
「구약성경（クヤクソンギョン）」と言います。「구약（旧約）」だけでも通じます。同様に新約聖書は「신약성경（シニャクソンギョン）」または「신약（新約）」と言います。
Q. 「聖書」の漢字表記は日本と同じ？
韓国では「聖書」ではなく「聖経」の漢字を当てて「성경」と呼ぶのが一般的です。日本の漢字通りに「聖書」と書いて「성서」と読む語もありますが、学術的な文脈などで使われることが多いです。

「聖書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ