좋아요cho a yo

意味

  • 名 いいね
  • 名 高評価こうひょうか

例文

이i 게시물에 좋아요를cho a yo reul 눌렀어요nul leo sseo yo.

この投稿にいいねを押しました。

コアイメージ

気に入ったことを相手に伝える、手軽な評価の印

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 올린ol lin 내용에nae yong e 호감이나ho ga mi na 긍정을keung jeong eul 나타낼na ta nael 때ttae 누르는nu reu neun 표시를pyo si reul 이르는i reu neun 말mal.

語源

좋아요は、좋다の語幹 좋-に語尾 -아요が付いた「よい」という表現が、反応を示す名詞として定着した語

コラム

  • 좋아요は日本語の「いいね」に近いが、会話の文末では「よい」「わかりました」という意味にもなり、文中の位置で働きが変わる語

따봉tta bong

意味

  • 名 いいね
  • 名 高評価こうひょうか
  • 名 称賛しょうさん

例文

친구가 내nae 새sae 신발에 따봉을tta bong eul 날렸다.

友達は私の新しい靴にいいねをくれた。

コアイメージ

よいと認めた対象に、親指を上げる合図を送るような感じ

韓国語での定義

좋은cho eun 대상이나tae sang i na 행동을haeng dong eul 보고po go 만족하거나man jo ka geo na 칭찬하는ching chan ha neun 마음을ma eu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

따봉は、ポルトガル語で「よい」を表す口語の ta bom をもとにした借用語

コラム

  • 따봉は公式な文章よりも、オンラインのコメントや親しい人とのやり取りで短く評価を示すときに見られる表現

호평ho pyeong

意味

  • 名 好評こうひょう
  • 名 高評価こうひょうか
  • 名 称賛しょうさん

例文

그keu 영화는 관객들에게 호평을ho pyeong eul 받았다pa dat tta.

その映画は観客から好評を得た。

コアイメージ

多くの人からよい評価が集まり、価値を認められるイメージ

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 어떤eo tteon 대상의tae sang ui 가치나ka chi na 좋은cho eun 점을cheo meul 인정하여in jeong ha yeo 높이no pi 평가하는pyeong ga ha neun 일il

語源

호평は、よいことを表す「好」と評価や批評を表す「評」からなる漢字語

コラム

  • 호평は作品や商品などに対する世間の反応を表し、人そのものへの称賛より対象への評価に使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ