명품myeong pum

意味

  • 名 高級品こうきゅうひん
  • 名 名品めいひん
  • 名 傑作けっさく

例文

그는keu neun 새로sae ro 나온na on 명품을myeong pu meul 자랑했다cha rang haet tta.

彼は新しく発売された高級品を自慢した。

コアイメージ

高い品質に加えて、ブランドの名声まで備えた商品

韓国語での定義

유명한yu myeong han 상표와sang pyo wa 뛰어난ttwi eo nan 품질을pum ji reul 갖추어kat chu eo 값이kap ssi 높고nop kko 고급스러운ko geup sseu reo un 물건mul geon

語源

명품は、「名品」という漢字語を韓国語で読んだ語で、名のある優れた品という意味を持つ

コラム

  • 韓国の店や広告で명품관とあれば、高級ブランドの商品を集めた売り場を指すことが多い

고급품ko geup pum

意味

  • 名 高級品こうきゅうひん

例文

그는 고급품을ko geup pu meul 선물로 샀다sat tta.

彼は高級品を贈り物として買った。

コアイメージ

普通の品よりも質や仕上がりの格が高く、特別感のある品物というイメージ

韓国語での定義

품질이나pum ji ri na 수준이su ju ni 높고nop kko 값이kap ssi 비싼pi ssan 물건mul geon

語源

고급품は、고급(高級)の「高い等級」と 품(品)の「品物」が結びついた漢字語

コラム

  • 고급품は値段が高いだけでなく、材料や仕上がりの質が高い商品にも使われる語

프리미엄peu ri mi eom

意味

例文

이i 백화점은 프리미엄peu ri mi eom 제품을 주로chu ro 판매한다.

この百貨店は高級品を主に販売している。

コアイメージ

よりよい品や条件を選ぶと、通常の料金に上乗せが生じるイメージ

韓国語での定義

보통보다po tong bo da 품질이나pum ji ri na 조건이cho geo ni 뛰어난ttwi eo nan 상품이나sang pu mi na 서비스seo bi seu 또는tto neun 그것을keu geo seul 선택할seon tae kal 때ttae 기본ki bon 요금에yo geu me 더하여teo ha yeo 내는nae neun 돈ton

語源

프리미엄は、英語 premium に由来し、標準を上回る価値と、その価値に対して払う追加料金を表す

コラム

  • 韓国語では「프리미엄」だけで高品質を表すほか、「프리미엄 요금」のように基本料金への上乗せも表せる

「高級品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ