추동하다chu dong ha da

意味

  • 動 推進するすいしんする
  • 動 促すうながす
  • 動 駆動するくどうする

例文

시민들의 참여가 사회sa hoe 변화를 추동했다chu dong haet tta.

市民の参加が社会の変化を推進した。

コアイメージ

ある要因が人や社会の動きを引き起こし、先へ運ぶ作用

韓国語での定義

변화나pyeon hwa na 발전이pal jjeo ni 이루어지도록i ru eo ji do rok 원인이wo ni ni 되어toe eo 움직임을um ji gi meul 일으키다i reu ki da.

語源

추동하다は、「推動」という漢字語に「하다」が結び付いた語で、推し進める力と動かす働きを合わせて、物事を進展させる意味を表す。

コラム

  • 日本語の「推進する」と訳せても、추동하다は政策を実行する主体より、変化を生む原因や勢いに焦点が当たりやすい文語的な語

구동하다ku dong ha da

意味

  • 動 駆動するくどうする
  • 動 作動させるさどうさせる
  • 動 稼働させるかどうさせる

例文

이i 장치는 전기로 구동해ku dong hae요yo.

この装置は電気で駆動します。

コアイメージ

機械やプログラムに力や命令を加え、目的の動作をさせる働き

韓国語での定義

기계나ki gye na 장치chang chi 또는tto neun 프로그램에peu ro geu rae me 힘이나hi mi na 명령을myeong nyeong eul 주어chu eo 제대로che dae ro 움직이게um ji gi ge 하다ha da

語源

구동하다は、漢字「驅動」の韓国語読みで、「驅動」は追い動かすという意味から、機械などを動かすことを表す語

コラム

  • IT文脈の「구동하다」は、アプリやゲームなどを実行する意味でも使われ、日本語の「駆動」より対象の幅が広い

「駆動する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ