저금하다cheo geum ha da

意味

  • 動 貯金するちょきんする
  • 動 預金するよきんする

例文

매달mae dal 조금씩cho geum ssik 저금했어요cheo geum hae sseo yo.

毎月少しずつ貯金しました。

コアイメージ

少しずつお金を分けて、使わずに蓄えていくこと

韓国語での定義

앞으로a peu ro 필요할pi ryo hal 때ttae 쓰려고sseu ryeo go 돈을to neul 조금씩cho geum ssik 모아mo a 두다tu da

語源

저금하다は、「저금(貯金)」が「お金をためること」を表し、そこに「하다(する)」が付いた語

コラム

  • 口座への入金という動作に焦点を置く입금하다に対し、저금하다は将来のためにお金を残す目的を表しやすい語

예금하다ye geum ha da

意味

  • 動 預金するよきんする

例文

매달mae dal 월급의 일부를 은행에 예금했어요ye geum hae sseo yo.

毎月、給料の一部を銀行に預金しました。

コアイメージ

手元のお金を銀行の管理下へ移し、後で使えるように置くこと

韓国語での定義

돈을to neul 은행eun haeng 계좌에kye jwa e 넣어neo eo 보관하게po gwan ha ge 하다ha da

語源

예금하다は、預ける意味の預とお金を表す金からなる예금に、하다が結び付いた語

コラム

  • 銀行口座へお金を入れる意味では예금하다を使うが、口座へ送金する意味では別の動詞を使うことが多い

예치하다ye chi ha da

意味

  • 動 預金するよきんする

例文

고객은 돈을 안전하게 예치했어요ye chi hae sseo yo.

顧客はお金を安全に預金しました。

コアイメージ

自分の手元から金銭などを管理される場所へ移し、必要な時まで保管しておく

韓国語での定義

돈이나to ni na 재산chae san 따위를tta wi reul 맡겨mat kkyeo 일정한il jeong han 기관이나ki gwa ni na 장소에chang so e 두다tu da

語源

예치하다は、漢字語の예치(預置)に하다が付いた語で、預ける意味の「預」と置く意味の「置」が結びついた語

コラム

  • 예금하다が銀行にお金を預ける場面に寄りやすいのに対し、예치하다は銀行以外の機関や金銭以外の財産にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ