적막cheong mak

意味

  • 名 静寂せいじゃく
  • 名 寂寥せきりょう

例文

밤이 되자toe ja 마을에 적막이cheong ma gi 감돌았다.

夜になると村に静寂が漂った。

コアイメージ

音や人の気配が途絶え、静けさの中に寂しさが残る状態

韓国語での定義

사람의sa ra mui 기척이나ki cheo gi na 소리가so ri ga 거의keo ui 없어eop sseo 조용하고cho yong ha go 쓸쓸한sseul sseul han 상태sang tae

語源

적막は、漢字語で、寂は静かなさま、寞は人の気配がなく寂しいさまを表し、静かで寂しい状態の意味になる

コラム

  • 明るく穏やかな静けさには고요を使うことが多く、적막は人けのなさや心細さを含む表現

한적han jeok

意味

例文

우리는 한적을han jeo geul 찾아cha ja 산으로 떠났다tteo nat tta.

私たちは静けさを求めて山へ出かけた。

コアイメージ

人や物音が少なく、落ち着いた静けさに包まれている状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 많지man chi 않아a na 조용하고cho yong ha go 여유로운yeo yu ro un 상태sang tae

語源

한적は、漢字の「閑」と「寂」を合わせた語で、暇でゆとりのある状態と静かな状態から、静けさの意味になる

コラム

  • 한적は、人の性格よりも、山道や町のように人や物音が少ない場所について使われやすい語

정적cheong jeok

意味

  • 名 静的せいてき
  • 名 静寂せいじゃく

例文

이i 장치는 정적cheong jeok 상태를 유지한다.

この装置は静的状態を維持する。

コアイメージ

動きや変化を加えず、状態がそのまま続く軸

韓国語での定義

움직임이나um ji gi mi na 변화가pyeon hwa ga 거의keo ui 없이eop ssi 일정한il jeong han 상태로sang tae ro 계속되는kye sok ttoe neun 성질seong jil

語源

정적は、정적(靜的)の「靜」と「的」を組み合わせ、動きや変化がない性質を表す漢字語

コラム

  • ITの「정적 콘텐츠」は、利用者や時刻が変わっても内容が変化しにくい情報を指す

「静寂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ