청사진cheong sa jin

意味

  • 名 青写真あおじゃしん

例文

정부는 새sae 사업의 청사진을cheong sa ji neul 공개했다.

政府は新事業の青写真を公開した。

コアイメージ

まだ形になっていない計画を、完成後の姿まで見通せる設計図にするイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루었을i ru eo sseul 때의ttae ui 모습과mo seup kkwa 그keu 일을i reul 해hae 나갈na gal 방향을ppang hyang eul 미리mi ri 자세히cha se hi 나타낸na ta naen 계획kye hoek

語源

청사진は、漢字の「青写真」を韓国語で読んだ語で、設計図を青く複写する技法を指したことから現在の意味へ広がった語

コラム

  • 청사진は細かな日程表よりも、政策や新事業の方向と構造を示す語で、日常の小さな予定にはあまり使われない

설계도seol gye do

意味

  • 名 設計図せっけいず
  • 名 青写真あおじゃしん
  • 名 図面ずめん

例文

이i 설계도를seol gye do reul 보며po myeo 기계를 만들었다.

この設計図を見ながら機械を作った。

コアイメージ

何をどの形で作るかを、線や数字で先に見える形にしたもの

韓国語での定義

기계나ki gye na 건물keon mul 따위를tta wi reul 만들man deul 때ttae 필요한pi ryo han 구조와ku jo wa 모양을mo yang eul 그림으로keu ri meu ro 나타낸na ta naen 것keot

語源

설계도は、설계(設計)に図を表す도(圖)が付いた漢字語で、考えた仕組みを図にしたものを表す

コラム

  • 설계도は、紙に描いた図だけでなく、CADで作る電子データも指し、画面上で共有や修正をすることも多い

「青写真」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ