隣室

옆yeop방ppang

意味

  • 名 隣室りんしつ
  • 名 となりの部屋
  • 名 横の部屋
옆방のイラスト

例文

옆yeop방ppang에e서seo 소so리ri가ga 나na요yo.

隣室から音がします。

옆yeop방ppang에e 누nu가ga 있i어sseo요yo.

隣の部屋に誰かいます。

コアイメージ

隣接してつながる部屋

関連語

(名) 옆yeop집jjip：隣の家

(名) 옆yeop자jja리ri：隣の席

(名) 옆yeop구kku리ri：わき腹

使い方

類義語との違い

옆yeop방ppang: 隣接してつながる、すぐ隣の部屋
옆yeop칸kan: 部屋や区画が隣り合っている一つ分の空間
옆yeop집jjip: すぐ隣にある家
맞ma은jeun편pyeon: 廊下や道路を挟んで向かい側にある場所
건geon너neo편pyeon: 何かを挟んだ向かい側にある場所

韓国語での定義

어eo느neu 방bang의ui 바ba로ro 옆yeo에pe 붙bu어teo 있in는neun 방bang.

語源

옆は『そば・横』を表す語で、방は『部屋』を表す語が合わさって、そばにある部屋という意味で隣室を指すようになった。

コラム

  • 建物の造りによっては廊下を挟んだ向かいの部屋を'옆방'と呼ばないことがあるので、隣接しているかどうかで使い分けると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

옆방 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「隣室」は韓国語で何と言う？

「隣室」に当たる最も一般的で自然な韓国語は「옆방」です。「隣（옆）」と「部屋（방）」を組み合わせた固有語と漢字語の合成語で、ホテルや自宅、オフィスなど、左右の隣にある部屋全般を指して日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • 옆방

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。左右どちらの隣の部屋に対しても自然に使えます。

    옆방에서 말소리가 들려요.

    隣室から話し声が聞こえます。

よくある間違い

  • ✕ 이웃방 (隣室の直訳のつもりで)

    ○ 옆방

    「이웃」は隣人を指す名詞で、「隣室」の意味では使いません。

「隣室」のよくある質問

Q. ホテルで隣室を希望する時は？
「隣室にしてください」は「옆방으로 배정해 주세요（隣の部屋に割り振ってください）」や「옆방으로 부탁드려요（隣の部屋でお願いします）」と伝えるとスムーズです。繋がった部屋なら「커넥팅 룸」と言います。
Q. 「隣室の人」は何と言いますか？
「隣室の人」は「옆방 사람」と表現するのが最も自然です。文脈に応じて「옆방 손님（隣室の客）」や「옆방 이웃（隣の部屋の住人）」のように言い換えることもできます。

「隣室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ