隣室

「隣室」の英語

「隣室」は英語で the room next door と言います。ホテルなどで隣り合う部屋を指す場合は adjoining room、内部ドアでつながる部屋は connecting room と言います。

「隣室」の英語の使い分け

adjoining room
隣り合っている部屋を指す、ホテルなどで使われる表現です。内部ドアでつながっているとは限りません。
They booked two adjoining rooms for their family.
彼らは家族のために隣り合った2室を予約しました。
the room next door
日常会話で「隣の部屋」「隣室」と言うときの最も自然な表現です。
Could we have the room next door?
隣の部屋にしていただけますか。

「隣室」の例文

They booked two adjoining rooms for the grandparents and the baby.

彼らは祖父母と赤ちゃんのために隣室を二つ予約した。

コアイメージ

隣り合っている部屋で、内部ドアがあるとは限らない

英英

A room next to another room; adjacency is indicated but a direct internal connecting door is not implied.

語源

adjoining roomは、adjoin（隣接する）の現在分詞adjoiningとroom（部屋）から成る複合で、隣り合う部屋を指す

コラム

内部ドアでつながる客室はconnecting roomと呼ばれ、adjoining roomは単に隣接を示す

「隣室」のレベル別の例文

中学
The room next door was quiet and comfortable.

隣室は静かで快適でした。
高校・英検2級
The hotel assigned us adjoining rooms so our children could stay nearby.

子どもたちが近くにいられるよう、ホテルは私たちに隣り合った部屋を割り当てました。
TOEIC・ビジネス
Please reserve adjoining rooms for the visiting executives.

来訪する幹部のために隣り合った部屋を予約してください。
日常会話
Could we have the room next door?

隣の部屋にしていただけますか。

「隣室」を英語にするときのよくある間違い

× We booked two connecting rooms, but there was no door between them.

○ We booked two adjoining rooms, but there was no door between them.

connecting room は通常、内部ドアで行き来できる部屋を指します。単に隣り合っているだけなら adjoining room が適切です。

「隣室」の英語についてよくある質問

Q. 「隣室」を英語で一言で言うと？

日常会話では the room next door が一般的です。ホテルなどで「隣り合った部屋」と言う場合は adjoining room も使えます。

Q. adjoining room と connecting room の違いは？

adjoining room は隣接している部屋全般、connecting room は通常、内部ドアで行き来できる部屋を指します。

Q. 「隣室」のホテルでの言い方は？

ホテルでは adjoining room が使えます。内部ドア付きの隣室を指定するなら connecting room が一般的です。

「隣室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く