보위하다po wi ha da

意味

  • 動 防衛するぼうえいする
  • 動 守るまもる
  • 動 護衛するごえいする

例文

국가는 국민을 보위했어요po wi hae sseo yo.

国家は国民を防衛しました。

コアイメージ

外からの危険に備え、大切な対象を安全な状態に保つ

韓国語での定義

국가나kuk kka na 사회와sa hoe wa 같은ka teun 대상을tae sang eul 위험이나wi heo mi na 위협으로부터wi hyeo beu ro bu teo 지키고chi ki go 보호하다po ho ha da

語源

보위하다は、漢字語「保衛」に「〜する」の하다が付いた語で、「保つ」と「守る」の組み合わせから対象を守る意味になる

コラム

  • 보위하다は、国や社会など大きな対象を守る硬い表現として使われ、日常会話では 보호하다 が選ばれやすい

호수하다ho su ha da

意味

例文

병사들이 성을 호수했다ho su haet tta.

兵士たちは城を保護した。

コアイメージ

外からの害や危険を近づけず、対象をしっかり守る動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 해나hae na 위험으로부터wi heo meu ro bu teo 지키고chi ki go 보호하다po ho ha da

語源

호수하다は、漢字の「護守」に由来し、「護」と「守」を重ねて守り保護する意味を表す漢字語

コラム

  • 호수は「湖水」と同じ音だが、호수하다では「護守」という漢字語として、湖とは関係なく使われる語

방위하다pang wi ha da

意味

  • 動 防衛するぼうえいする

例文

우리u ri 군은 적의 공격으로부터 국토를 방위해야pang wi hae ya 한다.

わが軍は敵の攻撃から国土を防衛しなければならない。

コアイメージ

外からの脅威に対して、国家の領域と安全を守ること

韓国語での定義

외부의oe bu ui 위협에wi hyeo be 맞서mat sseo 국가의kuk kka ui 안전과an jeon gwa 영토를yeong to reul 지키다chi ki da

語源

방위하다は、「防ぐ」を表す防と「守る」を表す衛から成る방위(防衛)に하다が付いた漢字語動詞

コラム

  • 방위하다は、국토를 방위하다のように守る対象を国土や国家として示す用例が多く、ニュースや公文書で目にしやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ