완경wan gyeong

意味

  • 名 閉経へいけい

例文

여성은yeo seong eun 보통po tong 오십o sip 세se 전후에cheon hu e 완경을wan gyeong eul 맞는다man neun da.

女性は通常、五十歳前後で閉経を迎える。

コアイメージ

長く続いた月経が終わり、月経のない段階に入ること

韓国語での定義

여성에게서yeo seong e ge seo 월경이wol gyeong i 완전히wan jeon hi 끝나kkeun na 앞으로a peu ro 월경을wol gyeong eul 하지ha ji 않게an ke 되는toe neun 상태sang tae

語源

완경は、漢字の「完經」を韓国語で読んだ語で、「完」は完了、「經」は「月經」の「經」を示し、月経の完了を表す

コラム

  • 日本語の「閉経」に当たる韓国語は「폐경」だけでなく「완경」もあり、「완경」は終わりを前向きに捉える文脈で使われる

폐경pye gyeong

意味

  • 名 閉経へいけい

例文

의사는 폐경이pye gyeong i 정상적인 과정이라고 설명했다.

医師は閉経が正常な過程だと説明した。

コアイメージ

毎月くり返されてきた月経が、体の変化によって永久に止まる状態

韓国語での定義

여성에게서yeo seong e ge seo 월경이wol gyeong i 영원히yeong won hi 끝나kkeun na 다시ta si 나타나지na ta na ji 않는an neun 상태sang tae

語源

폐경は、漢字語の폐경(閉經)で、폐(閉じる)と 경(經、経過する)を組み合わせ、月ごとに経過する 월경(月經)が終わることを表す語

コラム

  • 폐경は月経が終わった時点を指し、갱년기は폐경の前後に見られる体や心の変化を含む期間を指す

「閉経」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ