五十

오o십sip

意味

  • 数詞 五十ごじゅう
  • 数詞 50
오십のイラスト

例文

저jeo는neun 오o십sip 살sa이ri에e요yo.

私は五十歳です。

할ha인ri이ni 오o십sip 퍼peo센sen트teu예ye요yo.

割引は五十パーセントです。

コアイメージ

十を五つまとめたまとまりとしての中くらいの量。

関連語

(名) 오o십sip대ttae：五十代

使い方

類義語との違い

오o십sip: 五十を表す漢字語の数詞。
쉰swin: 固有語で五十を表す数詞。

韓国語での定義

오o십si은beun 십si을beul 다da섯seot 번beon 모mo은eun 수su로ro, 수su량ryang이i나na 나na이i, 가ga격gyeok처cheo럼reom 단da위nwi와wa 함ham께kke 쓰sseu이i는neun 한han자ja계gye 수su사sa이i다da.

語源

漢字の '五' と '十' が結合してできた漢字語で、中国由来の漢字数詞の読みが朝鮮語に取り入れられ、それぞれ 오 と 십 が結びついて 오십 と定着した。

コラム

  • 年齢表現では固有語の '쉰' と漢字語の '오십' の両方が存在し、口語では '쉰 살'、書き言葉や形式的な場面では '오십 살' が使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

오십 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「五十」は韓国語で何と言う？

「五十」は韓国語で「오십（オシプ）」と言います。漢数字系統の表現で、ページ番号や金額、日付、分、計算など、客観的な数値を表す際に広く使われます。なお、個数を数える際や年齢を言う場面では、固有数詞の「쉬흔（スィフン）」を用いることもあります。

使い分け

  • 오십

    漢数詞の「50」です。金額、電話番号、年号、ページ数など、数字を機械的または事務的に数える多くの場面で使われます。

    책을 오십 쪽까지 읽었습니다.

    本を五十ページまで読みました。

よくある間違い

  • ✕ 오십 개

    ○ 쉰 개 / 오십 개

    物の個数を数える助数詞「개（個）」の前では固有数詞の「쉰」を使う方が自然ですが、漢数詞を用いることもあります。

「五十」のよくある質問

Q. 「五十歳」は韓国語でどう言う？
漢数詞を用いて「오십 세（オシプ セ）」と言うか、固有数詞を用いて「쉰 살（スィン サル）」と言います。日常会話では「쉰 살」がよく使われ、公的な書類や改まった席では「오십 세」が好まれます。
Q. 「五十五」は韓国語で何ですか？
漢数詞では「오십오（オシボ）」と言います。十の位の「오십」と一の位の「오」が連音化（リエゾン）して発音されます。固有数詞で表す場合は「쉰다섯（スィンダソッ）」となります。

「五十」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ