철물cheol mul

意味

  • 名 金物かなもの
  • 名 金属製品きんぞくせいひん
  • 名 建築金物けんちくかなもの

例文

철물은cheol mu reun 습기에seup kki e 닿으면ta eu myeon 녹슬기nok sseul gi 쉽다swip tta.

金物は湿気に触れるとさびやすい。

コアイメージ

鉄やほかの金属で作られ、取り付けや修理などに使う実用品のまとまり

韓国語での定義

철이나cheo ri na 그keu 밖의pa kkui 금속으로keum so geu ro 만들어져man deu reo jeo 건축이나keon chu gi na 수리su ri 등에teung e 쓰이는sseu i neun 도구to gu, 부품pu pum, 기구ki gu 따위의tta wi ui 물건mul geon

語源

철물は、철(鐵)「鉄」と 물(物)「物品」を合わせた漢字語で、もとは鉄製品を指し、現在は金属製品全般を指す語

コラム

  • 철물점は、ねじや工具だけでなく、取っ手や金具など住まいの修理に使う品も扱う店を指す語

금속제keum sok jje

意味

  • 名 金属製きんぞくせい
  • 名 金属製品きんぞくせいひん

例文

금속제keum sok jje 용기는 열에 강하다kang ha da.

金属製の容器は熱に強い。

コアイメージ

物の素材が金属であることを示す語

韓国語での定義

금속을keum so geul 재료로chae ryo ro 삼아sa ma 만든man deun 물건mul geon

語源

금속제は、금속(金属)と 제(製)から成り、金属を材料にして作った物を表す

コラム

  • 금속제 は物の材質を表すため、금속제 컵 は「金属でできたカップ」を指し、金属そのものを指す語ではない

금속품keum sok pum

意味

  • 名 金属製品きんぞくせいひん

例文

이i 상자에는 여러yeo reo 가지ka ji 금속품이keum sok pu mi 들어 있다it tta.

この箱にはさまざまな金属製品が入っている。

コアイメージ

金属を材料にした器具や品物をひとまとめに捉えるイメージ

韓国語での定義

금속으로keum so geu ro 만든man deun 물건이나mul geo ni na 제품che pum

語源

금속품は、漢字語で「金屬品」と書き、金属を表す「金屬」と品物を表す「品」が組み合わさった語

コラム

  • 日本語では「金属製品」が一般的で、금속품は文脈に応じて器具や部品など具体的な品物として読む語

「金属製品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ