중첩chung cheop

意味

例文

두tu 색상의 중첩이chung cheo bi 자연스럽다cha yeon seu reop tta.

二つの色の重なりが自然だ。

コアイメージ

一つのものの上に別のものが重なり、境目が入り組む状態

韓国語での定義

여러yeo reo 대상이나tae sang i na 구조가ku jo ga 서로seo ro 포개져po gae jeo 겹치거나kyeop chi geo na 하나가ha na ga 다른ta reun 것keot 안에a ne 들어간teu reo gan 상태sang tae

語源

중첩は、重なることを表す「重」と、物を重ねることを表す「疊」から成る漢字語

コラム

  • 韓国語では중첩 구조が入れ子構造の意味でも使われ、プログラムや文書の階層を表す語になる

겹치기kyeop chi gi

意味

  • 名 重なりかさなり

例文

사진의 겹치기가kyeop chi gi ga 심해sim hae 일부가 보이지po i ji 않았다a nat tta.

写真の重なりがひどく、一部が見えなかった。

コアイメージ

複数のものが一つの場所や範囲を共有し、境目が重なる現象

韓国語での定義

여러yeo reo 대상이tae sang i 같은ka teun 부분을pu bu neul 차지하여cha ji ha yeo 서로seo ro 포개지는po gae ji neun 현상이나hyeon sang i na 일il

語源

겹치기は、重なりを表す動詞 겹치다 に、動作や状態を名詞にする 기 が付いた語

コラム

  • 予定や作業の時間が重なる場合にも使われるため、物の重なりだけでなく時間や範囲の重なりにも広がる語

겹kyeop

意味

  • 名 層そう
  • 名 重ねかさね
  • 名 重なりかさなり

例文

이불은 두tu 겹으로kyeo beu ro 되어toe eo 있어요i sseo yo.

布団は二層になっています。

コアイメージ

同じものや薄いものが上下に重なり、厚みや重なりの数として見える状態

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 천cheon 따위가tta wi ga 위아래로wi a rae ro 포개진po gae jin 상태sang tae 또는tto neun 그렇게keu reo ke 포개진po gae jin 횟수를hoet ssu reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

겹は、漢字語ではなく、物の重なりや重ねた回数を表す韓国語固有語

コラム

  • 겹は、建物の階を表す층と違い、布団や服など同じ物を重ねた数に使う語

오버랩o beo raep

意味

例文

두tu 장면의 오버랩이o beo rae bi 자연스럽다cha yeon seu reop tta.

二つの場面の重なりが自然だ。

コアイメージ

二つ以上のものが一部を重ね、境目が合わさって見える状態

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 대상이tae sang i 일정한il jeong han 부분에서pu bu ne seo 서로seo ro 겹치는kyeop chi neun 현상hyeon sang

語源

오버랩は、英語 overlap から入った外来語で、over「上に」と lap「折り重なり」が結びついた語

コラム

  • サッカーでは、守備の選手が攻撃参加のため味方選手を追い越して前へ出る動きを 오버랩 と呼ぶ使い方

「重なり」は英語では

「重なり」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ