배당pae dang

意味

例文

주주들은 높은no peun 배당을pae dang eul 기대하고 있다it tta.

株主たちは高い配当を期待している。

コアイメージ

一つの利益を、受け取る資格のある人々の取り分に分けること

韓国語での定義

일정한il jeong han 기준에ki ju ne 따라tta ra 이익이나i i gi na 돈을to neul 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 각자의kak jja ui 몫으로mok sseu ro 나누어na nu eo 주는chu neun 것keot

語源

배당は、「配」と「當」から成る漢字語で、利益などを分けてそれぞれの取り分にする意味を持つ

コラム

  • 배당は会社の利益だけでなく、権利や持ち分に応じて分けられる金銭を広く指す語としても使われる

분배pun bae

意味

  • 名 分配ぶんぱい
  • 名 配分はいぶん

例文

이익i ik 분배는pun bae neun 공평해야kong pyeong hae ya 한다han da.

利益の分配は公平でなければならない。

コアイメージ

一つのものを、決めた基準に沿って各所へ割り当てるイメージ

韓国語での定義

전체cheon che 몫이나mok ssi na 자원을cha wo neul 정해진cheong hae jin 기준에ki ju ne 따라tta ra 여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 집단에chip tta ne 나누어na nu eo 주는chu neun 일il

語源

분배は、漢字の「分」が分けること、「配」が割り当てることを表し、合わせて分けて割り当てる意味になる

コラム

  • 韓国語の経済記事では 소득 분배 が頻出し、個人の収入だけでなく社会全体で所得がどう行き渡るかを表す語になる

안배an bae

意味

例文

예산의ye sa nui 안배an bae가ga 중요하다chung yo ha da.

予算の配分が重要だ。

コアイメージ

必要性や役割を見比べ、資源を適所に置いて全体を整える感覚

韓国語での定義

필요와pi ryo wa 형편을hyeong pyeo neul 살펴서sal pyeo seo 사람이나sa ra mi na 자원을cha wo neul 알맞은al ma jeun 곳에ko se 나누어na nu eo 두는tu neun 것keot

語源

안배は、「按配」の按(基準に沿って整える)と配(配る)を組み合わせた漢字語で、物事を適切に配る意味を表す

コラム

  • 안배は예산 안배や인력 안배のように、資金や人員を計画的に整える話で使われることが多い

「配分」は英語では

「配分」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ