避難地

韓国語
意味
例文
피난지
避難地
전쟁이 끝날 때까지 주민들은 산속 피난지에서 지냈다.
戦争が終わるまで住民たちは山中の避難地で過ごした。
피란지
避難地
전쟁이 나자 사람들은 가까운 피란지로 이동했다.
戦争が起きると、人々は近くの避難地へ移動した。

피난지pi nan ji

意味

  • 名 避難地ひなんち

例文

전쟁이cheon jaeng i 끝날kkeun nal 때까지ttae kka ji 주민들은chu min deu reun 산속san sok 피난지에서pi nan ji e seo 지냈다chi naet tta.

戦争が終わるまで住民たちは山中の避難地で過ごした。

コアイメージ

危険を避けるために人々が移動して集まる場所

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 재난chae nan 따위의tta wi ui 위험을wi heo meul 피해pi hae 사람들이sa ram deu ri 옮겨om gyeo 가서ka seo 머무는meo mu neun 곳kot

語源

피난지は、「避ける」を表す「避」と「難」、土地を表す「地」から成り、危険を避ける土地を指す語

コラム

  • 피난지は피난처よりも、避難する先の土地や地域という広がりを表しやすい語

피란지pi ran ji

意味

  • 名 避難地ひなんち

例文

전쟁이 나자 사람들은 가까운ka kka un 피란지로pi ran ji ro 이동했다.

戦争が起きると、人々は近くの避難地へ移動した。

コアイメージ

戦争や騒乱の被害を避けるために向かう場所

韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 소란을so ra neul 피해pi hae 떠난tteo nan 사람들이sa ram deu ri 머무는meo mu neun 장소chang so

語源

피란지は、「戦乱を避ける」を意味する피란（避亂）に、場所を表す지（地）が付いた語

コラム

  • 피란지は、避難する人々の行き先を示すため、戦争の記事や歴史の記述で見られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ