선발되다seon bal doe da

意味

例文

그는 대표tae pyo 선수로 선발되었다seon bal doe eot tta.

彼は代表選手に選抜された。

コアイメージ

多くの候補から基準に合うものを選び、正式な対象として取り出す流れ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이나sa ra mi na 대상tae sang 가운데에서ka un de e seo 기준에ki ju ne 맞는man neun 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 골라kol la 뽑히게ppo pi ge 되다toe da.

語源

선발되다は、선발(選拔)に되다が付いた形で、選び出されてその状態になることを表す

コラム

  • 뽑히다より改まった響きがあり、入試・代表選手・採用者など公式の選考結果を述べる場面でよく使われる

선출되다seon chul doe da

意味

  • 動 選出されるせんしゅつされる
  • 動 選任されるせんにんされる

例文

그는 회장으로 선출됐다seon chul dwaet tta.

彼は会長に選出された。

コアイメージ

候補の中から正式な手続きで選ばれ、その役目に就くイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람sa ram 가운데에서ka un de e seo 투표나tu pyo na 공식적인kong sik jjeo gin 절차를cheol cha reul 거쳐keo cheo 뽑히게ppo pi ge 되다toe da

語源

선출되다は、漢字の「選出」に「되다(〜になる)」が付き、選ばれてその立場になることを表す

コラム

  • 선출되다は、会長や代表などの役職に選ばれる場面で使われる改まった表現

피선되다pi seon doe da

意味

  • 動 選出されるせんしゅつされる
  • 動 当選するとうせんする

例文

그는 주민들의 지지를 받아pa da 대표에 피선됐다pi seon dwaet tta.

彼は住民の支持を受けて代表に選出された。

コアイメージ

投票や選挙を経て、代表や役職の担当者に決まること

韓国語での定義

선거를seon geo reul 통해tong hae 사람들의sa ram deu rui 선택을seon tae geul 받아pa da 대표나tae pyo na 임원과i mwon gwa 같은ka teun 직책에chik chae ge 뽑히다ppo pi da

語源

피선되다は、「被」が受けること、「選」が選ぶことを表す漢字語「被選」に由来し、選ばれる側を示す語

コラム

  • ニュースや公文書では「피선되다」がよく使われ、代表者の決定を改まって述べる表現になる

선임되다seo nim doe da

意味

  • 動 選任されるせんにんされる
  • 動 任命されるにんめいされる
  • 動 選出されるせんしゅつされる

例文

그는 새sae 대표로 선임됐다seo nim dwaet tta.

彼は新しい代表に選任された。

コアイメージ

組織の判断によって、特定の役職を任せる相手に決まった状態

韓国語での定義

조직이나cho ji gi na 기관의ki gwa nui 결정에kyeol jeong e 따라tta ra 특정한teuk jjeong han 직책을chik chae geul 맡을ma teul 사람으로ssa ra meu ro 정해지다cheong hae ji da

語源

선임되다は、選ぶことを表す선임と、状態の変化を表す되다から成り、役職を任せる相手に決まる意味

コラム

  • 선임되다は、人を役職に就ける場面の表現で、선임된 대표のように名詞を後ろに置いて、決定後の立場を示せる

선거되다seon geo doe da

意味

  • 動 当選するとうせんする
  • 動 選出されるせんしゅつされる

例文

그는 주민들의 투표로 대표로 선거됐다seon geo dwaet tta.

彼は住民の投票で代表に当選した。

コアイメージ

投票の結果、代表や役員などの役目を担う人に選ばれること

韓国語での定義

투표나tu pyo na 선거의seon geo ui 결과로kyeol gwa ro 대표나tae pyo na 임원처럼i mwon cheo reom 어떤eo tteon 일을i reul 맡을ma teul 사람으로ssa ra meu ro 뽑히다ppo pi da

語源

선거되다は、선거(選挙)に되다(〜になる)が結びつき、選挙の結果として人が選ばれることを表す語

コラム

  • 선거하다が選ぶ側の動作を表すのに対し、선거되다は選挙で選ばれる側の結果を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ