진전하다chin jeon ha da

意味

  • 動 進展するしんてんする
  • 動 前進するぜんしんする
  • 動 進むすすむ

例文

연구가 빠르게ppa reu ge 진전했어요chin jeon hae sseo yo.

研究が速く進展しました。

コアイメージ

進めている事柄に変化が生じ、成果へ近づく流れ

韓国語での定義

일이나i ri na 상황이sang hwang i 계속되어kye sok ttoe eo 더teo 좋은cho eun 방향으로pang hyang eu ro 나아가다na a ga da

語源

진전하다は、진전(進展)という漢字語に 하다が付いた動詞で、進むことを動作として表す

コラム

  • 研究・交渉・計画と結びつきやすく、単に歩いて前へ行く動きではなく、仕事や状況の進みを表す語

진전되다chin jeon doe da

意味

  • 動 進展するしんてんする
  • 動 はかどる

例文

협상이 빠르게ppa reu ge 진전되고chin jeon doe go 있다it tta.

交渉が急速に進展している。

コアイメージ

止まっていた話や仕事が、前へ動き出して進む流れ

韓国語での定義

일이나i ri na 논의no nui 따위가tta wi ga 이전보다i jeon bo da 더teo 나아가게na a ga ge 되다toe da

語源

진전되다は、漢字語の진전(進展)に되다(〜になる)が付き、物事が前へ進む状態になることを表す

コラム

  • 진전되다は、협상(交渉)や논의(議論)など、段階を踏んで進む事柄に使われやすい語

진척되다chin cheok ttoe da

意味

  • 動 進捗するしんちょくする
  • 動 進展するしんてんする
  • 動 はかどる

例文

프로젝트가 계획대로 진척됐어요chin cheok ttwae sseo yo.

プロジェクトは計画どおり進捗しました。

コアイメージ

計画や作業の現在地が、前より先の段階へ移ること

韓国語での定義

일이나i ri na 사업sa eop 따위가tta wi ga 중단되지chung dan doe ji 않고an ko 점점cheom jeom 앞으로a peu ro 나아가다na a ga da

語源

진척되다は、前へ進む意の진(進)と、物事がはかどる意の척(捗)から成る진척に되다が付いた語

コラム

  • 진척되다は、結果が完成したことではなく、完成に向かう途中の進み具合を示す語

「進展する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ