퇴행toe haeng

意味

  • 名 退行たいこう
  • 名 退化たいか
  • 名 後退こうたい

例文

병이 진행되면서 인지 기능의 퇴행이toe haeng i 심해졌다sim hae jeot tta.

病気が進行すると、認知機能の退行がひどくなった。

コアイメージ

発達していた機能や状態の流れが崩れ、すでに過ぎた段階へ戻る動き

韓国語での定義

정상적으로cheong sang jeo geu ro 발달하거나pal dal ha geo na 유지되던yu ji doe deon 기능이나ki neung i na 상태가sang tae ga 이전i jeon 수준으로su ju neu ro 돌아가거나to ra ga geo na 더teo 나빠지는na ppa ji neun 현상hyeon sang

語源

퇴행は、漢字「退」の後ろへ下がる意味と「行」の進む意味が結びつき、進んでいた状態が後ろ向きに戻ることを表す漢字語

コラム

  • 「퇴행적」は、社会や制度が以前の悪い状態へ戻るという批判を表す表現としても使われ、医療以外の文章にも現れる

퇴영toe yeong

意味

  • 名 後退こうたい
  • 名 退行たいこう
  • 名 退歩たいほ

例文

그keu 정책은 사회의 퇴영을toe yeong eul 불러왔다.

その政策は社会の後退を招いた。

コアイメージ

前へ進んでいた社会や考えが力を失い、発展の流れから後ろへ退くこと

韓国語での定義

사회나sa hoe na 생각이saeng ga gi 발전하지pal jjeon ha ji 못하고mo ta go 앞으로a peu ro 나아가지na a ga ji 않으며a neu myeo 오히려o hi ryeo 이전보다i jeon bo da 뒤떨어지는twi tteo reo ji neun 상태sang tae

語源

퇴영は、漢字語「退嬰」に由来し、「退」は退く意、「嬰」は身にまとう・まつわる意を持ち、前進せず退く状態を表す語

コラム

  • 퇴영は、漢字語の「退嬰」に対応し、日本語でも「退嬰的」が新しい変化に消極的な性質を表す表現として使われる

「退行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ