현대화되다hyeon dae hwa doe da

意味

  • 動 現代化されるげんだいかされる
  • 動 近代化されるきんだいかされる

例文

도시는 빠르게ppa reu ge 현대화돼hyeon dae hwa dwae 가고ka go 있다it tta.

都市は急速に現代化されている。

コアイメージ

古い仕組みや設備が、新しい時代に合う形へ変わっていく変化

韓国語での定義

기술과ki sul gwa 시설si seol 등이teung i 새로운sae ro un 시대에si dae e 맞는man neun 수준과su jun gwa 모습으로mo seu beu ro 바뀌다pa kkwi da

語源

현대화되다は、現代的にする意味の 현대화 に、変化の結果を示す 되다 が付いた語で、現代的な状態になる過程

コラム

  • 현대화되다は変化を受ける側を主語にし、현대화하다は変化を起こす側を主語にする使い分け

근대화되다keun dae hwa doe da

意味

  • 動 近代化されるきんだいかされる

例文

농촌이 새로운 시설을 갖추며kat chu myeo 근대화됐어요keun dae hwa dwae sseo yo.

農村が新しい施設を備えて近代化されました。

コアイメージ

伝統的な仕組みが、新しい技術や制度を受け入れて近代社会に合う形へ変わっていくこと

韓国語での定義

오래된o rae doen 사회의sa hoe ui 구조나ku jo na 생활saeng hwal 방식이pang si gi 새로운sae ro un 기술과ki sul gwa 제도를che do reul 받아들여pa da deu ryeo 근대적인keun dae jeo gin 형태로hyeong tae ro 변하다pyeon ha da

語源

근대화되다は、근대(近代)に変化を表す 화(化)を付けた 근대화と、「変わる・そうなる」を表す 되다から成る語

コラム

  • 근대화되다は、単に新しい物を一つ加える場合より、社会の仕組みや暮らし全体が変わる流れを述べるときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ