아득바득하다a deuk ppa deu ka da

意味

  • 動 意地を張るいじをはる
  • 動 躍起になるやっきになる

例文

그는 끝까지 아득바득하며a deuk ppa deu ka myeo 자기cha gi 주장을 굽히지 않았다a nat tta.

彼は最後まで意地を張って自分の主張を曲げなかった。

コアイメージ

自分の考えを曲げず、むきになって押し通そうとする勢い

韓国語での定義

자기cha gi 생각이나saeng ga gi na 뜻을tteu seul 굽히지ku pi ji 않고an ko 끝까지kkeut kka ji 고집스럽게ko jip sseu reop kke 행동하다haeng dong ha da

語源

아득바득하다は、固有の語感をもつ副詞아득바득に「する」を表す하다が付いた動詞

コラム

  • 努力している場面でも、아득바득하다は相手に譲らない態度へ焦点が当たる表現

급급하다keup kkeu pa da

意味

  • 形 かかりきりになる
  • 形 躍起になるやっきになる
  • 形 焦るあせる

例文

그는 눈앞의 이익을 챙기는chaeng gi neun 데만 급급하keup kkeu pa다da.

彼は目先の利益を得ることだけにかかりきりだ。

コアイメージ

目の前の目的に気持ちが集中し、ほかのことを考える余裕を失う状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 이루는i ru neun 데te 마음이ma eu mi 몰려mol lyeo 다른ta reun 일을i reul 살필sal pil 여유가yeo yu ga 없다eop tta

語源

급급하다は、漢字の「汲汲」をもとにした語で、「汲汲」は一つのことに熱心に取り組み続けるさまを表す語

コラム

  • 급급하다は「무엇에 급급하다」の形を取りやすく、単に急ぐよりも一つの対象に偏っている含みが強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ