辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그keu 물건은 어느eo neu 날nal 간데없이kan de eop ssi 사라졌다.
その品物はある日、跡形もなく消えた。
消失したものについて、どこへ行ったかも残った形跡も確認できない状態
어떤eo tteon 것이keo si 사라진sa ra jin 뒤twi 그keu 소재와so jae wa 흔적을heun jeo geul 전혀cheon hyeo 알al 수ssu 없는eom neun 모양mo yang
간데없이は、간 데（行った場所）と 없이（なく）から成る形が一語化し、行方知れずの消失を示す副詞として使われる
그는 나를 감쪽같이kam jjok kka chi 속였다.
彼は私を完全にだました。
手を加えたり人をだましたりしても、跡や不自然さが表に出ず、元のままに見えるイメージ
어떤eo tteon 일을i reul 했지만haet jji man 그keu 사실이나sa si ri na 흔적이heun jeo gi 전혀cheon hyeo 드러나지teu reo na ji 않아a na 아무a mu 일도il do 없었던eop sseot tteon 것처럼keot cheo reom 보이는po i neun 모양mo yang
감쪽같이は、形容詞「감쪽같다」に副詞を作る接尾辞「-이」が付いた形で、手を加えた跡が見えないほど自然な様子を表す語形
그keu 많던man teon 사람들이 간곳없이kan go seop ssi 사라졌다.
それほど多かった人々が跡形もなく消えた。
存在していたものが、どこへ行ったかも分からず、跡や手がかりを残さず消える
사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 있던it tteon 흔적도heun jeok tto 남기지nam gi ji 않고an ko 완전히wan jeon hi 사라진sa ra jin 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal
간곳없이は、「行く」の連体形간と「場所」を表す곳、「なく」を表す없이が結びつき、行った先も見えない状態を表す表現
그는 어느eo neu 날nal 밤pam 묘연히myo yeon hi 사라졌다.
彼はある晩、跡形もなく姿を消した。
消えたものを追おうとしても、痕跡にたどり着けない状態
사람이나sa ra mi na 일의i rui 흔적과heun jeok kkwa 소식이so si gi 모두mo du 끊겨서kkeun kyeo seo 그keu 상태나sang tae na 행방을haeng bang eul 전혀cheon hyeo 알al 수ssu 없게eop kke
묘연히は、묘연하다（杳然하다）に副詞の히を付けた語で、杳然が持つ「遠くて見えない」という意味が消失の表現に結びついた語
그는 온데간데없이on de gan de eop ssi 사라졌다.
彼は跡形もなく消えた。
目の前にあったものが、行方も痕跡も追えないほど消え去った状態
있던it tteon 곳도kot tto 간kan 곳도kot tto 알al 수ssu 없을eop sseul 만큼man keum 완전히wan jeon hi 사라진sa ra jin 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal
온데간데없이は、온데（来た所）と간데（行った所）を並べ、없다（ない）を加えた表現から生まれた副詞形
