과시하다kwa si ha da

意味

例文

그는 사람들 앞에서 자신의 능력을 과시했다kwa si haet tta.

彼は人々の前で自分の能力を誇示した。

コアイメージ

自分の力や価値を、人前で目立つように見せること

韓国語での定義

자신의cha si nui 능력이나neung nyeo gi na 가치ka chi 따위를tta wi reul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 일부러il bu reo 드러내어teu reo nae eo 돋보이게tot ppo i ge 하다ha da

語源

과시하다は、漢字の誇示からできた語で、誇は大きく見せる、示は示すを表し、人前に見せる意味になった

コラム

  • 과시하다は、自慢する気持ちよりも、力や豊かさを人目につく形で示す感じが強く、否定的に使われやすい語

긍조하다keung jo ha da

意味

  • 動 誇示するこじする

例文

그는 자신의 업적을 계속kye sok 긍조했다keung jo haet tta.

彼は自分の業績をずっと誇示した。

コアイメージ

自分の能力や功績を前面に押し出し、価値を高く見せること

韓国語での定義

자신의cha si nui 능력이나neung nyeo gi na 공로를kong no reul 드러내어teu reo nae eo 스스로seu seu ro 잘났다고chal lat tta go 여기며yeo gi myeo 자랑하다cha rang ha da

語源

긍조하다は、矜躁하다という漢字語からできた語で、矜の「自らを誇る」と躁の「軽率で落ち着かない」が結び付いた語

コラム

  • 긍조하다は、成果を淡々と伝える表現ではなく、漢字の矜躁が持つ思い上がった態度まで含む語

「誇示する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ