詩人

시si인in

意味

  • 名 詩人しじん
시인のイラスト

例文

그geu는neun 유yu명myeong한han 시si인i이ni다da.

彼は有名な詩人だ。

그geu는neun 신sin작ja으geu로ro 다da시si 한han 번beon 시si인i으neu로ro서seo의ui 면myeon모mo를reul 보bo였yeot다tta.

彼は新作で改めて詩人としての一面を見せた。

コアイメージ

言葉を選んで感情や情景を凝縮して表す人

関連語

(名) 시si가ga：詩

使い方

類義語との違い

시si인in: 言葉を選んで感情や情景を凝縮した詩を作り発表する人
작jak가kka: 物語や評論などの文章を職業や活動として書く人
소so설seol가ga: 小説という長い物語を創作して発表する人

韓国語での定義

시si를reul 쓰sseu는neun 사sa람ram

語源

漢字語で、詩（시）と人（인）から成る合成語であり、各字の意味通り「詩を書く人」を表す語である。漢字の組み合わせが朝鮮語に取り入れられて現在の形になった。

コラム

  • 日常会話では実際に詩を発表している人に対して '시인' と呼ぶことが多く、詩的な言い回しをする人に冗談めかして使うこともある。

ゲームで覚える・約 1 分

시인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「詩人」は韓国語で何と言う？

「詩人」は韓国語で「시인」と言います。漢字の「詩人」をそのまま韓国語読みにした単語で、日常会話から文学的な文脈まで幅広く使われます。職業として詩を書いている人はもちろん、詩的な表現をする人に対しても日本語と同様に用いられます。

使い分け

  • 시인

    漢字語「詩人」の韓国語読みで、詩を書く人を指す最も一般的で標準的な単語です。書き言葉でも話し言葉でも使われます。

    그는 한국에서 유명한 시인이다.

    彼は韓国で有名な詩人だ。

よくある間違い

  • ✕ 그는 유명한 시사람이다.

    ○ 그는 유명한 시인이다.

    「詩を書く人」を直訳して「시사람」とは言わず、漢字語の「시인」を使います。

「詩人」のよくある質問

Q. 「詩人」の発音のコツは？
「시인」は「シ・イン」と表記されますが、発音する際は母音が続いて「シイン」となめらかに繋がります。日本語の「詩人（しじん）」につられて「ㅈ」の音を出さないよう意識しましょう。
Q. 「是認（認めること）」と同音？
はい、「是認」を意味する韓国語も「시인」と同じ発音・表記になります。文脈によって「詩人」なのか「是認（認めること）」なのかを判断する必要があります。

「詩人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ