본보기pon bo gi

意味

  • 名 手本てほん
  • 名 例れい
  • 名 見本みほん

例文

그는 후배들의 본보기가pon bo gi ga 되었다toe eot tta.

彼は後輩たちの手本になった。

コアイメージ

他の人が見て学び、同じように目指す基準

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 보고po go 배우며pae u myeo 따를tta reul 만한man han 기준이ki ju ni 되는toe neun 사람이나sa ra mi na 행동haeng dong

語源

본보기は、「본」(基準や型)と「보기」(見ること・見せるもの)から成り、見習う対象を表す語

コラム

  • 韓国語では人だけでなく、後輩の態度や努力のような行動にも본보기を使い、見習う価値を表せる

견본kyeon bon

意味

  • 名 見本みほん
  • 名 標本ひょうほん

例文

새sae 제품의 견본을kyeon bo neul 보내po nae 드립니다teu rim ni da.

新製品の見本をお送りします。

コアイメージ

全体の特徴を先に確かめられるよう、代表として示される物

韓国語での定義

어떤eo tteon 물건의mul geo nui 모양이나mo yang i na 품질을pum ji reul 미리mi ri 살펴볼sal pyeo bol 수ssu 있도록it tto rok 대표로tae pyo ro 보여po yeo 주는chu neun 물건mul geon

語源

견본は、漢字語の見本で、「見」は見ること、「本」はもとや基準を表し、見て判断する基準の物という意味になる

コラム

  • 견본は商品の注文前に品質を確かめるために使われ、研究対象の一部を指す標本とは区別される

표본pyo bon

意味

例文

이i 표본은pyo bo neun 지역chi yeok 주민을chu mi neul 대표한다tae pyo han da.

この標本は地域住民を代表している。

コアイメージ

全体の性質を映し出す一部を選び、そこから全体や基準となる姿をとらえる感覚

韓国語での定義

전체cheon che 가운데서ka un de seo 그keu 전체의cheon che ui 특징을teuk jjing eul 잘chal 보여po yeo 주도록chu do rok 골라kol la 낸naen 일부나il bu na 물건mul geon, 또는tto neun 본받을pon ba deul 만한man han 사람이나sa ra mi na 사물sa mul

語源

표본は、漢字の標本を構成する標は目印や基準、本はもとを表し、全体を代表するものという意味につながる漢字語

コラム

  • 「표본 조사」は、全数調査のように全員を調べず、一部を選んで全体の傾向を推定する調べ方

「見本」は英語では

「見本」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ