어림eo rim

意味

例文

그keu 수치는su chi neun 어림eo ri일mil 뿐ppun 정확하지cheong hwa ka ji 않다an ta.

その数値は概算にすぎず、正確ではない。

コアイメージ

細かく確かめず、全体の量や程度を大まかにつかむ感覚

韓国語での定義

정확한cheong hwa kan 계산이나kye sa ni na 측정cheuk jjeong 없이eop ssi 대강tae gang 헤아려he a ryeo 얻은eo deun 수치나su chi na 판단pan dan

語源

어림は、固有語 어리다の語幹 어리-に名詞化の-ㅁが付き、細部を確かめない大まかな判断を表す語

コラム

  • 어림도 없다は「見積もる余地もない」という形から、到底無理だ、まったく話にならないという強い否定を表す慣用表現

가늠ka neum

意味

例文

이i 일의 규모는 아직a jik 가늠이ka neu mi 안an 된다toen da.

この仕事の規模はまだ見当がつかない。

コアイメージ

手がかりを寄せ集め、全体を直接測れなくても、おおよその位置や大きさを定める感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 크기나keu gi na 상태sang tae 따위를tta wi reul 살펴서sal pyeo seo 대략tae ryak 짐작함chim ja kam

語源

가늠は、漢字語ではない固有語で、詳しい語源は確定しておらず、名詞가늠に하다が付いた가늠하다も使われる

コラム

  • 가늠자は後ろの照準器、가늠쇠は前の照星を指し、二つを一直線にそろえて狙いを定める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ